返回

第十七章 执照

首页
关灯
护眼
字:
上一页 回目录 下一页 进书架
挺好的意思让我用英文表述得别别扭扭,可又不知道哪不对。

    拿给大熊修改,他说观点鲜明,说理充分,举例恰当,但文中太多的句子是中式表述。他皱着眉头逐字逐句地为我修改,文章经他一改立马通顺流畅,气势磅礴, 正是我想要的效果。

    他解释说,有的地方,我在用英文单词填写中文句型,有的地方,我讲道理的语气和习惯是中国式的,美国人不这么说话。

    我理解他指的是什么,写文章不单是语言的事,语言背后的支撑是文化。语言和文化一起熟悉是个漫长的过程,眼下要应付考试,唯一的办法只能是,炮制几篇这样的范文记熟,临场根据考题或填入或嫁接成文。

    大熊说,你要是走运撞上这个题目, 肯定过了。

    “看来你赞同我的观点啦?”我开始得意。

    “不,你没有说服我。”他说,你的文章有一定的道理,但有的说法太片面。

    “比如?”

    “比如没有哪个富人会把钱藏在家里,他们的钱也在市场流通中。这些钱用来投资、办公司、开工厂,创造就业机会刺激市场消费。让富人缴太多的税,他们入不敷出就会破产,到时候会有更多的人失业, 产生更多的穷人,经济危机不是更严重吗?这是杀鸡取卵的做法。”

    知道自己露怯了,但我不会这个时候去恶补经济学,反正考的是写作又不是经济。我相信,写议论文只要观点鲜明、论据充分、能自圆其说就算ok。

    大熊说,愿上帝保佑你的大作派上用场。

    接下来我选择了医改、禁枪、养老保险等美国民众关注的热点,如法炮制了几篇类似的文章,反复修改后烂熟于心。凭自己的编辑功底,把这些素材恰如其分地融入考题应该不成问题。

    考期临近 ,我加大了学习量。

    日益绷紧的神经使安眠药基本失效,多少个无眠的夜晚,我头疼欲裂,关节酸痛。。。。。。不知道数了多少遍羊,翻了多少个“烙饼”,才能似睡非睡地迷瞪一会儿。

    缺少睡眠的学习效率极低,我终日昏头胀脑感官麻木地面对满纸英文,只盼考试快点结束。

    1月12日早晨,大雪纷飞,一夜无眠,挣扎着爬起来喝了两口热水,我忍着头晕反胃心悸气短,跌跌撞撞地钻进车里, 大熊开车送我去考试。

    今天我上午考数学和写作,下午考中文专业课。

    考场设在底特律城里的一座高楼,几百名参加各类考试的考生排成长龙依次进场。

    我上气不接下气地爬上在五楼的考场。

    口干舌燥眼前发黑,喝了两口水趴在座位上定了会儿神,我意识到自己还活着,还得考试。此时的我对考试已毫无兴趣,只盼着熬过这几个小时回家睡觉。

    拿到考卷,我急切地翻到写作页面看作文题。

    题目要求写一篇演讲稿,内容是说服制定法律的人修改某项法律。我混沌的头脑一机灵,立即想到那篇“提高富人税收”的文章。假定

    (本章未完,请点击下一页继续阅读)
上一页 回目录 下一页 存书签