,毕諴之父,其性之义,其行之良,允文允武,四方之纲,庆延乃子,翰墨奇香,甚悼尔之,弗躬者也。是宜褒编,以彰潜德。兹特赠尔:承德郎,翰林院学士。尔灵不昧,其尚知荣。
敕曰:德之在人,亲者父母均也。故朝廷追锡之典并逮之,尔翰林院学士毕諴之母葛氏,孝敬勤俭,贞静淑懿,笃生哲嗣,克举其官。兹特赠尔为恭人,九原有知,钦承无数。
敕命大中四年五月二十八日之宝
这段圣旨大致说的是,毕諴,你那已经故去的父亲毕矩很不错,给他追封个翰林院学士;故去的母亲葛氏也很不错,追封个恭人。他俩泉下有知也会感激皇恩浩荡滴。
圣旨意思简单,但是这话不能直接说。两段追赠的开头还都要说一番道理。什么“易曰:‘积善之家,必有余庆。’未有躬自累善,而其后不振者也。朕岂吝于褒贶哉”。还有“德之在人,亲者父母均也。故朝廷追锡之典并逮之。”看来圣旨的逻辑很是严谨,做事情都要说出个道理来。于是我文中这段圣旨的开头也就很小白的讲了点道理,算是表达个意思吧。
第四,史料真心难找啊,圣旨原文在网上流传的实在太少,我又不可能为了写一小段圣旨就奔去图书馆查资料。若是文中,不仅仅是这段圣旨,还有什么不严谨,不合乎逻辑的,大家一定要指出来啊!
第五,古文真难写,我的这段半古文,只有255个字,可从找资料到写出来花了超过半个小时。以后就不再自虐写圣旨了,亲们多担待……
本书首发来自17K,第一时间看正版内容!