小乃忠第一次踏上异国的土地，眼睛都不够用了。码头上人来人往，说着他听不懂的话，穿着他没见过的衣裳。他紧紧拉着阿普的手，生怕走丢。
“爷爷，他们说什么？”
“日语。”
“你听得懂吗？”
“会一点。”
小乃忠点点头，又问：“那我们怎么找姑姑的村子？”
阿普拿出那张写地址的纸，四处找人问。问了几个，终于有个年轻人看懂了，指着东边的山说了一大串话。阿普听懂了大概——翻过那座山，走两天，就到了。
“走吧。”他说。
山路很难走，比阿普记忆中还难。
小乃忠走不动了，阿普就背着他。走一段歇一段，天黑了就在路边找地方过夜。小乃忠躺在爷爷怀里，听着山里的风声，很快就睡着了。
第二天傍晚，他们终于看见了那个小村庄。
十几户人家，炊烟袅袅，和多年前一模一样。
阿普站在那里，看了很久。
小乃忠拉拉他的手：“爷爷，到了吗？”
阿普点点头。
“到了。”
他们刚进村，就被人认出来了。
还是那个阿部老汉，更老了，走路要拄拐杖。他盯着阿普看了半天，忽然眼眶红了。
“你……你又来了？”
阿普点点头，把小乃忠往前推了推。
“这是我孙子。带他来认认门。”
阿部老汉看着小乃忠，老泪纵横。
“好，好。你姑姑要是能看到，该多高兴。”
那天晚上，他们住在姑姑的旧屋里。
邻居们送来了吃的用的，围着他们问长问短。小乃忠虽然听不懂，但被那些笑容感染，也跟着笑。
夜里，阿普带小乃忠去了后山。
姑姑的坟还在，旁边那棵菩提树已经长得很高了，比阿普还高。那是他当年亲手种下的，从阿瑜陀耶带来的树苗。
小乃忠看着那棵树，问：“爷爷，这是你种的？”
阿普点点头。
“三十年了。”
小乃忠伸手摸了摸树干，忽然问：
“爷爷，姑姑在这里面吗？”
阿普愣了一下，然后说：
“不在里面。在那边。”
他指了指天空。
小乃忠抬起头，望着星星。
“姑姑，我是乃忠。我来看你了。”
风吹过来，树叶沙沙响，像在回应。
他们在村子里住了半个月。
小乃忠学会了简单的日语，能和村里的孩子们一起玩了。他给他们讲阿瑜陀耶的故事，讲大象、讲湄南河、讲他爹打仗的事。孩子们听得入迷，天天围着他转。
有一天，阿部老汉带他们去了一个地方——那是一个小山坡，坡上有一棵老樱树，树干很粗，要两个人才能合抱。
“
（本章未完，请点击下一页继续阅读）