返回

火影人物名字详解9——宇智波佐助

首页
关灯
护眼
字:
上一页 回目录 下一页 进书架
其实是有一定的误差的。不过,岸本不会放无的之矢啊~知道内轮是什么意思么?就是指自己人、内部、内幕。在日本一用到这个词,就会让人联想到小集团、圈内,等等狭隘、封闭的人际关系,而漫画中的宇智波一族,恰恰是把自己孤立于木叶这个大家庭之外,专心经营自己的小家,把家族利益凌驾于村子利益之上的一个自给自足的政治、军事集团!(这个问题多人有讲过,在此不再赘述!)

    3说起来,岸本的文字游戏玩的可是很巧妙啊,宇智波一族,似乎注定了世世代代纠缠在仇恨之间呢,因为在日语里,うちは,是作为“討ち果たす”的前半部分的发音出现的,而“討ち果たす”的意思,根据汉字也看得出来了,就是“讨债”的意思啊!这个“果”,正是因果的“果”,在日本来说,“讨果”的含义更为严重,是指为了报仇而把某人杀死!

    这就是佐助一生的追求吧?!

    那么,关于佐助的名字。

    サスケ,并非是一个成词,只能拆开来分析。

    サ,是“佐”字的音读,“佐”本身也是“助

    (本章未完,请点击下一页继续阅读)
上一页 回目录 下一页 存书签