一名军方的联络官负责同步翻译。战争不是儿戏,普通的翻译难以表达出军事术语来,往往会产生误会,而战争不需要误会。
“……为此,我们还可以得到右翼的39军一个师的策应,以绝对优势的兵力和火力,在本月结束前拿下马尔梅松台地,将德国人赶到爱莱特河北去,拉平我集团军的防线,从而可以抽调出大约六个师用于继续向拉昂突进!”
埃尔南很快就翻译过来,石铿没有听到中国远征军第一师的番号,忙问:“中尉,你确信第一师没有承担任何作战任务?”
中尉抬头看了看中将背后的作战地图,中国远征军第一师的位置还在库里克尔小镇,原地未动。他只得对满怀期待的石铿说:“确实没有,将军阁下。”
“我抗议!”石铿站起来,不顾身边那些法***长们惊讶、怪异、不屑的眼神,向刚刚回到主位上坐下的梅特尔说道:“司令官阁下,中国远征军目前在第六集团军的作战序列中,为何在您刚才公布的作战方案中,您没有动用已经训练完毕的第一师,而从友邻的第十集团军借调了一个师承担侧翼掩护任务?本人觉得,第一师完全有能力单独遂行对夏万蒙台地右翼的突击作战任务!因此,我以中国远征军的名义请阁下重新考虑参战部队编成。”
梅尔特坐在椅子上耸耸肩膀,一脸遗憾地说:“按照中法军方高层的约定,第一师应该接受两个月的适应性训练,目前,还有十三天才期满,我不想因为一支没有经过充分训练的部队在作战中的失误,断送我的整个作战计划。将军阁下,您也知道,我将对贝当将军负责。”
说白了,人家还是瞧不起中***队,生怕中***队一拉上去把事情搞砸了。进攻一旦发起,那就是一个集团军的整体行动,就算把不行的部队拉下来,换能打的部队上去都来不及,都会对整个战役造成极其不良的影响。
看看那些法***长一个个嗤之以鼻的神情,看来,他们都不希望把自己要命的侧翼交给中***队。正因如此,梅特尔就不得不考虑三位军长的感受和自己的责任,将中***队排斥在此次战役之外。当然,等三个法***拿下台地之后,打扫战场、看守俘虏这些杂事,中***队还是可以胜任的!
石铿心中恼怒。前沿都是法军,中***队没有得到命令,连前沿都上不去,就算想主动发起进攻都没机会!不行,这种情况绝不容许发生,必须争取,即便是动用外交手段、惊动两国政府都要争取!
“集团军级司令官阁下。”石铿用了很正式,也表示很认真、已经抛开一切顾虑的称呼:“如果法军将中***队排斥在此次战役之外,我将代表中国远征军全部官兵向法国政府提出抗议!我们来不是休假的,是来帮助法国朋友击败德国人的!如果您执意坚持您刚才的作战方案,我将告诉我的政府,法国人不需要中***队的帮助,也不需要中国劳工的帮助,我将竭尽所能将中国人撤回自己的祖国去!”
梅尔特听了翻译的话,惊讶地挑动了眉头,耸耸肩膀,表示不可理解。不过,他的目光始终在认真的、愤怒的、不耐烦的中国将军脸上打转。这将军太年轻了,他的部队又没有在欧洲打过仗,世界的陆军强国们也从来没有把中国陆军看成回事儿。这……怎么办呢?
不答应的话,万一真的影响中法关系,造成中国远征军和劳工撤离的后果,就不是自己这个集团军司令官能担负起责任的了。
答应吧?万一那个编制员额几乎是两个法国师的中国师不经打,又怎么办?这次战役虽然只是夺取德军占据的突出部,目标有限的战役,却动用了十多万法军,一千八百多门火炮,准备了足足一个月啊!
嗯……干脆让这个中国将军知难而退!
“换上夏万蒙的详图。”
立即有参谋人员找到地图挂在墙上,梅尔特中将看向石铿,微笑道:“尊敬的中国将军阁下,您和您的第一师,目前的任务是
(本章未完,请点击下一页继续阅读)