，把这段半文半白的话翻译的七七八八。
此前柳井正和张晨一直用英语对话，张晨也一直没注意柳井正身后这个年轻人，此时未免多看了两眼。
年轻人普通话非常好，听起来一点东瀛口音都没有，应该是华夏人。
张晨目光闪动：“柳井会长，能得到您的邀请，深感荣幸。但我自知能力不足，恐怕要辜负柳井会长的一番好意了。”
柳井正忙道：“这又从何说起？Zack君能以弱冠之龄成就今日之局面，谁又能说君能力不足？若照此说，正只会认为君有意推脱，看不起迅销这种乡下企业。”
张晨为难道：“柳井会长，实话说吧，你也知道，我不可能久居东瀛。并且，我始终是个华夏人，加入迅销董事会，是不是有些尴尬？”
柳井正一听，哈哈大笑：“Zack君多虑了，现在通讯发达，越洋电话、Email都可处理公务。迅销的日常经营管理不敢劳君大驾。如遇关键决策，例如刚刚我们探讨的事情，遇到这种事情，还请君不吝指教。另外。。。。。。”柳井正轻轻一笑，“Zack君可能不知道，你并不是迅销第一个华人取缔役。”
张晨一愣，难道现在的优衣库董事会中也有华人？
柳井正点头道：“是的，负责优衣库营销的林辰林君同样也是华夏人，可惜他去华夏羊城和供应商沟通，出差了，否则今天一定也会让他来。在迅销集团，我一向反对出身论，无论是谁，只要能为迅销做出贡献，就会有他的一席之。而且，迅销能有今天，同样也要感谢另一个华夏人，佐丹奴的李志英李桑，正因为有他的启发和指导，迅销才建立了自己的SPA体系。可以说，没有华夏人，就没有迅销的今天。”
张晨看了看柳井正身边的那名翻译，柳井正笑道：“是的，他也是华夏人，潘君，千叶店的店长，今天被我拉过来做翻译。”
姓潘的年轻人鞠了个躬：“张先生，我叫潘凝，请多指教。”
张晨礼貌的和潘凝握了握手，柳井正道：“潘君已经在优衣库做了两年，他的理想很大，想要自己做老板。在东瀛，这是很少见的志气，但在迅销，只要他足够努力，我相信潘君有一天一定会实现自己的理想。”
张晨深深的看了一眼潘凝，潘凝微微一笑，颇有大将之风。
张晨吸了一口气，“好吧，既然柳井会长如此盛情，我再不同意未免太过矫情，柳井会长，以后也请多多指教。”
柳井正大喜过望，张晨又让服务生开了一瓶香槟，两人举杯庆祝，宾主尽欢，张晨还特意为潘凝也倒了一杯。
“柳井会长，既然我成了迅销的独立董事，也要为迅销做出一定的贡献。”张晨举着香槟对柳井正道。
柳井正颇为意外，“哦？愿闻其详。”
张晨从柜子中取出一叠花花绿绿的布料，看上去很像呢子面料，但又比呢子面料重量更轻。“柳井会长，不知道你认不认识这种面料？”
“摇粒绒？”柳井正失声道，随即意识到自己的失态，若无其事道：“这应该是Malden Mills公司出的摇粒绒面料吧？主要用于户外用品，成本和价格都很高，很难大规模应用。”
张晨点点头：“是啊，采用摇粒绒的登山服滑雪服等，动辄数万日元，哪怕用摇粒绒做的卫衣，都要五千到一万日元以上，其中成本因素不能忽视。”
柳井正心神不宁：“是啊，我之前也研究过这种面料，但生产工艺太复杂，难以降低成本，也就放弃了。”
张晨意味深长的笑了笑：“柳井会长，如果我跟你说，你手里的这块面料，并非MaldenMills生产的，而是一家华夏公司刚刚作出的技术突破，成本可以降至目前的三分之一乃至更低，你怎么看？”
柳井正神色大变，就连张晨彻底否定他的多品牌经营战略的时候他都没有这么失态。
“哦？这是真的？Zack君，能否帮我引荐一下？说不定会有合作机会。”柳井正故作镇定道。
东京人很歧视大阪人，但京都人歧视包括东京人在内的所有人，京都人打死不承认自己是关西人，实际他们就是啊，说话口音和大阪没什么差别。
柳井正非常重视华夏市场，属于亲中派，被东瀛媒体评为“亲华日奸”，和立场偏左的菅直人是同乡且私交甚笃。
总算到顺德了，一天半开了2250公里，晚上吃了猪什粥，明天准备去吃民信老铺和魭鱼火锅和刺身。
对了，牛展煲仔饭到底好不好吃？是不是态度真那么差？
明天两更。
(本章完)