我的错，我考虑不周，忽视了你们。”
看到他无助的样子我心软了，“算了，反正就一晚上了，凑合吧。”我不想为难他，便到早早房里，留下他自己在那儿发呆。
“可以和你谈谈吗？”大熊敲门进来，“对不起，都是我没安排好。马特是个粗心的大男孩儿，根本不知道该做什么。”他语气沉重地说，对儿子他一直很歉疚。当年因为他的军队工作老换地方，儿子不得不经常换学校，成绩一直不好。后来他退役安定下来，又跟妻子闹离婚，让孩子很受伤害。马特十八九岁就离家出去闯荡。现在他看到我为早早付出这么多，觉得作为父亲自己亏欠儿子太多了。这次来本想让我们认识一下，却忽略了双方的感受。“你也看见了，他一个单身汉，自己都是吃了上顿才找下顿，你就担待点吧。”他说。
可怜天下父母心，我理解了这个父亲。“ok，我不生气了，反正明天就走了。”
“thank you， thank you。”他如释重负。
中午，我们到一家墨西哥快餐店吃午餐，全是油炸的东西看着就倒胃口。大熊说这里是马特的“食堂”，他一年到头在这里吃汉堡、三明治和墨西哥炸卷儿。
单身警察的生活也挺可怜的。想起网上一篇博客说美国警察胖子多，因为他们常年吃垃圾食品。我顿生恻隐，去超市买了肉馅、白菜和面粉，还买了根黄瓜当擀面杖（美国黄瓜，皮又厚又光堪当此任），今晚做饺子帮大熊慰劳一下让他歉疚的儿子。
正跟早早包饺子，听见马特下班回来了。一会儿，大熊押着穿警服的儿子来到厨房。
“马特要跟你解释一下。” 他对儿子使了个眼色，“跟她说吧。”
马特有点尴尬地说：“让你们感觉不舒服，非常抱歉。下次来我一定提前准备，陪你们到附近转转。”
看来大熊把我的不满全端给他儿子了。我算领教了什么叫简单！
“我们的到来打扰了你的生活，不好意思。”我也挺尴尬。
“欢迎你到我家来，我爸说你们给他带来很多快乐。谢谢你，我希望老爸快乐。”马特客套着。
“谢谢。你爸经常提起你，他说你是他的骄傲。所以我希望我们成为很好的朋友。”我也假惺惺地客套着。
“我爸太在乎你了，”马特调侃道，“我刚进门还没换衣服，就被他抓来跟你道歉了。”
“没那么严重，他这人太敏感。”我不好意思了。
“他？”马特意味深长地瞟了他老爹一眼，“也就是对你，跟别人他强悍着呢。”
大熊装没听见。
我说，好啦，以后相处的时间长着哪。我做了饺子，希望你能喜欢。
马特道谢着去换衣服了。
“my god！”大熊吁了一口气。
拜访了老公家的两代人，感觉冰火两重天。
不知道哪个更像美国人的待客之道，或者说哪个是更典型的美国文化？但我看明白了，父母待孩子永远比孩子待父母要好得多，这一点地球人都一样。