百多字的英文信整整花了我7个小时。
约翰很快回了email，从他的信里我知道我写的英文他看懂了。这给了我极大的鼓舞，于是我如法炮制，我们开始频繁互送email。话题从各自的经历到家庭观念，从传统的中国文化到当今世界。不知道自己的中式英文约翰能看懂多少，也不知道他对我的哪些说法感兴趣，反正我们聊得热火朝天。
约翰说他想来中国看我。我高兴地把进展告诉了网站的顾问晓华， 她却提醒：“小心！这个约翰同时在跟几个女人通信，跟别人也说过类似的话。”
“怎么会这样！”我的心往下沉，难道全世界的骗子都让我遭遇了？
我向约翰提起晓华的警告，他显得很无辜：“难道这不正常吗？我不知道谁更适合我。等我去中国见过你和其他女人后，才能确定哪个是我唯一的女朋友。”
“对不起，”自尊让我斩钉截铁地对约翰说no，“我只做唯一的，不做备选的。如果你还有别人，我就撤了。”
“我真的喜欢你。”约翰心有不甘：“我是认真的，请你理解。”
“祝你好运！拜拜。”我告辞了。
加拿大的麦克是一家电子杂志的主编，我对他的职业很感兴趣。
接到我的email之后，麦克回了一封很长的信，把我的信从语法结构到遣词造句细细修改了一遍，用附件一并发还过来。
麦克说，他对我能用如此差的英语做出这么好的自我介绍感到钦佩，他对我关于婚姻家庭的一些观点也很感兴趣，他认为我是个很有意思的女士，希望跟我多交流。
看到自己的信被职业编辑改得支离破碎，我哭笑不得，仔细看了几遍倒也服气，没花钱还找了个专业老师。我来了精神，在辞典的帮助下无所顾忌地阐述我对各种问题的看法。从文化到经济，从社会到家庭，从教育到法律，管他看得懂看不懂，我得珍惜这宝贵的学习机会。
就这样，写过去，改过来，两个多月过去了，我们探讨了不少问题，我的英语读写水平明显提高。
一天，麦克说他一个月以后要到越南的河内出差，问我能否到那里跟他见面。
我吓了一跳。以我目前的英语水平根本没法跟他面谈，特别是在一个陌生的地方，连个帮忙翻译的人也找不到。
当我告诉他这些难处时，他大吃一惊：“你是说你能用英语写信，不能用英语说话？”
“是的，因为我没有用英语说过话。”我解释说。
“不可思议。”他忽然问道：“你的电脑里是不是有翻译器？”
“没有啊，只有电子辞典，它只能翻译单词。”我怕他怀疑那些英文信不是我写的。
“上帝！我一直在为翻译器改文章吗？”他还是误会了。
“你说什么？”我急了，“那些信是我写的，是我的想法。你在改我的文章，不是翻译器的。”
麦克不再给我写信。
晓华说麦克误会了，他认为自己收到的信不是他想要成为女朋友的那个人写的。晓华说，有些中国女人跟老外结婚只是想出国，所以不在乎交流，英语不好
（本章未完，请点击下一页继续阅读）