(一种金属魔杖，麻瓜们用来自相残杀的)，而魔法界人士时刻担心一年前的大屠杀会再现，当年布莱克曾经用一句魔咒就杀死了十三条人命。
卡尔萨斯看见哈利盯着布莱克那双模糊不清的眼睛，在那张凹陷的脸上，只有这双眼睛似乎有些生气。布莱克有着蜡一样的白色皮肤，看上去就像是吸血鬼。
“他看上去很吓人，是不是?”斯坦说。卡尔萨斯发现他一直在观察哈利。“他杀死过十三个人吗?”哈利说，把报纸还给了斯坦。“用一句咒语就杀了?”“对啊，”斯坦说，“当着目击者的面。在光天化日之下。引起了好大的麻烦，厄恩，是不是?”“唔。”厄恩阴郁地说。
斯坦在扶手椅里转了一圈，把手放在椅背上，好似是为了更好地看着哈利。“布莱克是竭力支持神秘人的。”
“什么?伏地魔吗?”哈利大概是想也没想就这样说了。
就连斯坦的丘疹也发白了；厄恩急速地转着方向盘，整个农庄都不得不跳到一边以便避让这辆车。“你疯啦?”斯坦嚷道，“故意提他的名字干吗?”
“对不起，”哈利即刻道歉地说，“对不起，我――我忘了――”
“忘了!”斯坦软弱无力地说，“哎呀，我的心跳得那个快啊”
“那么――那么说，布莱克是神秘人的支持者了?”哈利急忙说。
“对啦，”斯坦说，仍旧抚摸着他的心口，“对啦，说得对。和神秘人的关系非常密切，人们是这么说的不管怎么说，当年小哈利波特要被神秘人杀死的时候――”卡尔萨斯看到哈利不安地将前额的头发又拉了下来――“神秘人的所有支持者都受到了追捕，对不对，厄恩?这些人多数都知道，既然神秘人已经逃走了，他们也就完了，所以他们都老实了。小天狼星布莱克可不这样。我听说他认为有一天神秘人会当权，那他就是第二号人物了。”
“不管怎么说，他们在大街上把布莱克逼得走投无路，街上还满是麻瓜，布莱克拿出他的魔杖，炸了半条街，一个男巫被杀死了，十二个麻瓜也没命了。可怕，是不是?你知道布莱克接下来干什么了吗?”斯坦夸张地耳语道。
“什么?”哈利说。
“大笑，”斯坦说，“就是站在那里大笑。等到魔法部增援的人赶到的时候，他安静地跟着他们走了，一路上还在大笑。当然他是疯了，厄恩，是不是?他疯了吧?”
“要是他到阿兹卡班时还没有疯，他现在也疯了。”厄恩慢慢地说，“要是我，到那种地方以前自己就先爆炸了。他这是活该，想想看他都干了些什么”
“他们费了好大劲才把这件事瞒了起来，是不是啊，厄恩?”斯坦问，“整个一条街都挨炸了，所有的麻瓜都死了。厄恩，关于这件事，他们是怎么说的?”
“煤气爆炸。”厄恩咕哝道。
“可现在他出来了，”斯坦说，又去看报上那张布莱克面容憔悴的照片，“阿兹卡班以前可从来没有人逃出来，是不是，厄恩?真弄不懂他是怎么出来的。真吓人，是不是?我认为阿兹卡班的守卫是没法反抗的，是不是，厄恩?”
厄恩突然颤抖起来。
“说点别的什么吧，斯坦，听话。提到阿兹卡班的守卫，我就起鸡皮疙瘩。”
斯坦不情愿地放下报纸卡尔萨斯靠在骑士公共汽车的车窗上，看着窗外，什么话都不说。
骑士公共汽车在黑暗里前进，一路冲散灌木、行人安全岛顶端的护柱、电话亭和树木，卡尔萨斯看着窗外一动不动，哈利见卡尔萨斯不愿意说话，只能躺在他的羽毛床上，躁动不安，看起来悲惨可怜。穿着晨衣和拖鞋的男巫和女巫们一个个地从汽车上层下来，离开了汽车。他们好像都很乐意离开。
最后，卡尔萨斯和哈利成了仅有的乘客。
“那么好吧，纳威，”斯坦说，拍着手，“到伦敦去什么地方呀?”
“对角巷。”
“好，”斯坦说，“那么，抓紧”
砰。
他们沿着查林十字路隆隆前进。
厄恩猛踩一下刹车，骑士公共汽车就滑行着停了下来，停在一家破破烂烂的小酒吧前面。这家小酒吧的名字叫做破釜酒吧，它后面就是通往魔法世界的对角巷的入口。
“到了，对角巷。”斯坦说道。
“你到了，哈利。”一个声音说。卡尔萨斯看见一只手放在了哈利的肩上。同时，只听斯坦叫道：“哎呀!厄恩，你来看!你来看!”卡尔萨斯看见那只手的主人，―――他正好撞上了魔法部部长康奈利福吉本人。
斯坦跳到人行道上站在哈利旁边。
“部长，你叫纳威什么?”他兴奋地问。
福吉是个粗壮的小个子，身穿一件细条纹长袍，看上去冷淡而疲惫。“纳威?”他重复道，皱着眉头，“这是哈利波特。”“我早就知道啦!”斯坦高兴地叫道，“厄恩!厄恩!猜猜纳威是谁，厄恩!他是哈利波特!我能看见他的伤疤!”“对，”福吉烦躁地说，“好吧，骑士公共汽车把哈利接到了这里，我很高兴，但是我和他现在一定要到破釜酒吧里去了”卡尔萨斯看见福吉使劲拍了拍哈利的肩膀，最后卡尔萨斯跟着他们这家小酒吧。
一个弯着背、手拿灯笼的人在吧台后面的门道里出现了。这是汤姆，一个满脸皱纹、没有牙齿的老板。“你找到他了，部长!”汤姆说，“您要喝什么?啤酒?白兰地?”“也许来一罐茶吧。”福吉说，仍旧没有放开哈利。
卡尔萨斯感觉身后传来一阵拖拖拉拉和一阵阵吹气的声音，是斯坦和厄恩出现了，带着哈利的衣箱和海德薇的笼子，他们向四周兴奋地张望着。“你怎么竟然不告诉我们你就是哈利波特呢，纳威?”斯坦说，满脸是笑地对着哈利，此时厄恩那张像猫头鹰一样的脸在斯坦的肩头上饶有兴趣地凝视着。
“要一个包间，汤姆。”福吉直截了当地说。
“再见。”卡尔萨斯看见哈利可怜巴巴地对斯坦和厄恩说，这时汤姆向福吉示意要他离开吧台到那条走道去。
“再见，纳威，再见，卡尔萨斯。”斯坦叫道。
“再见。”卡尔萨斯笑着说道。
福吉迫使哈利想一间屋子走去，福吉进屋之前转身对卡尔萨斯，“孩子，多谢你把哈利带过来，你去睡觉吧，我要和哈利单独谈谈。”
“好吧，晚安，部长。”卡尔萨斯抱起莱薇说道，跟着汤姆走进了房间。