所以敬告再紧告,相互提醒.我删除了那一行再存档.写好邮件再三检查打开文档看了两遍.ok确定没有问题发了出去.
不多时,john的邮件就回复了.
"gigi,thanks for you send the cost sheet. but i h**e a problem."
(gigi.谢谢你传的报价,但是我有一个问题."
看到这里我的心都凉了.发现一个问题?天啊!是什么样的问题?难道是我没把工程核算成本价删掉!
心里七上八下像攒着一只兔子忐忑不安.赶紧打开已传送邮件开启文档.还好!没有工程核算成本.我明明再三确认过怎么可能会犯这种低级错误.
但是.john said find a problem."
我耐着性子继续看邮件:" could you tell me why the price so cheap? pls double check. we need a good quality with logical price."
("你能告诉我为什么价格会如此便宜.请加倍确认,我们需要好质量的产品和合理的价格.")
天啊!价钱贵了说吃人价钱便宜了又说品质差.客人也真是够挑剔的.这个我要怎么回复才妥当.冥思苦想好久面对john这个客人,真的不敢轻易的答复.
思索着起草了一份e-mail.
dear john,
glad to hear form you very soon. regarding the quality 's problem. we can supply the request samples to you for checking. and may sure the product all the same of them.
(非常高兴很快地收到你的回复,关于质量的问题我们可以提供样品给你确认.并且保证生产大货跟样品是一样的."
btw, yours is very important for our pany. we will try the best to cooperate with you. we also hope you can give us chance to testify it.
("顺便提一句,我司非常重视贵司,我们希望尽自己最好的跟贵司合作,我司也希望你能给予我们机会去证实.")
best regards!
gigi
打电话向经理报备一下,这才坚定地按下了发送键.外国人的效率果然快,不过几分钟邮件就回过来了.简简单单地一句话.
when i can receive samples?"
("什么时候我可以收到样品!")
我恰指一算,这都是公司开发的新样品.心里没底只有问问样品室.最快要下周一.如果转交dhl寄件,运输途中要预留两天的时间那么邮件应该这么回.
dear john,
the samples can send to you via dhl express no later than next mon. at that time i will provide the tracking no to you for checking.and also you will receive them no later than next thur. hope it is ok.
("样品会委托dhl快递公司不迟于下周一寄出.样品寄出前.我会提供快递单号便于你查询.这样你将会在下周四收到样品.希望这个时间是可以的.")
gigi
发完邮件也近下班了,匆匆安排样品室全力协助制作样品,下班铃声响着.看来今晚又得来加班,因为这个时候在美国正值正午当头.
痴痴得等了好久,手中的事情忙得七七八八的,实在无聊我不免翻阅着台历计算着自己这个月加了多少个班.
"你在算日子?有什么安排吗?"
"没有."猛然起身发觉经理正站在我的身后,思想开小差被人当场逮住让我有些做贼心虚的感觉.
"这么晚你也早点下班吧!工作固定重要但身体也是革命的本钱啊!"
"喔!谢谢!这是第几次多少个人在我耳边说这样的话,看来世间依然有温暖,因为在每个人的心里都有关爱.
"肚子饿吗?要不要一起出去吃夜宵?"
"喔!谢谢不用了.我不饿向来也没有吃夜宵的习惯."
"还有采购的经理一起去吧?"
"真的不用了谢谢你的好意.很晚了我相信john不会回邮件了,我也该下班了.'
"john这个客人如果有什么问题.都可以找我协助.上次大老板开会的时候你应该清楚知道大老板对这家公司的重视."
"是的,我明白."我匆匆地关了电脑整理台面.
"嗯!走之前把灯.空调.门都关好!"
嗯!我一脸愕然未等我反应过来.他已率先走去留下一室的寂静!于是关灯空调门窗.这些工作习已为常地落到我的头上.
"刷下班卡走出办公楼.看见公司的车正好开出门口.想必这会他们已经相约去宵夜了.只是为何?他会邀我一同前往?心里莫名地充满了疑惑.恍然间sherry的话闪进了我的脑袋.
"经理对你真的不错,你申请超额加班他批了.去接客户他带着你!大老板参观公司他叫你一块.就算你确实英语好些.但本部英语好的也有,为什么老鸟不叫去?倒让你这只菜鸟占尽了风彩.这也难怪老鸟们心里不爽又碍于经理的面子,敢怒而不敢言啊!再加上你本人也勤奋乐于助人.矛盾才没有那么激烈僵化."
我甩甩头抛掉那些无聊的想法.办公室除了他就我一个,他也许只是顺便说说而已.今时今日换作任何一个同事在加班那么晚那么辛苦,他身为一个部门的老大也会有些怜惜开口顺便请吃个夜宵也是正常.
这么一想心就畅快多了,手机突然响起是李狮.我重重地按下关机键几秒钟后手机显示黑屏,我长叹着气抬头望天,夜幕的黑暗早已经笼罩,没有了阳光只有星星点点的月光与星光交替着布置着美丽的夜空.
这么的气氛总是那么适时地勾起了往时的伤痛,让我的思绪不由自主地陷进了回忆.心里的伤感又如同潮水般一波一波地涌来.