ow are you?"
(hello.gigi.你好吗?")
"i am fine. thank you!"
(我很好!谢谢你!")
"just now i send the e-mail to you. h**e you receive it? "
("刚刚我有传邮件给你,你收到了吗?")
"oh, no. i am sorry just out of office. wait for you moment. yes. i see."
("噢!没有.我很抱歉刚刚不在办公室.请稍等一下.是的.我看到了.")
"look at the e-mail. for these item could you give me a formal quotation?"
("请看这封邮件,这个项目的产品能否提供报价给我!")
"sure. i will check and reply you asap."
("没有问题.我会尽快确认并回复你!")
"i hope you send the quotation to me no late than tomorrow? it is ok?"
("我希望你能传报价单不迟于明天.可以吗?")
"is no problem.do not wrong a bout this. thanks for you kindly inquiry."
("这个没有问题.不用担心.谢谢你的询价.")
"not at all. bye."
("不要客气.88.")
"bye."
挂上电话我身边的人通通换了一副嘴脸,个个像生吃了鸡蛋,嘴巴统一有始以来最协调的张成o字形.这也难怪像我们这般年纪受中国的聋哑英语迫害,能脱口而出的人真的不多.
嘻嘻我不免也有些洋洋自得了,平日工作讲英语的机会真的很少,大部门的时候面对国外的客人也只是发发英文e-mail就足已.这个语法也没有那么多讲究,借用金山词霸都ok的.
"欣雨,你英语好历害有空多教教我!"
"是啊!你口语这么棒怎么不早说出来了,上次我那个老外客人打电话过来害得我好惨,我讲中文他不懂,他讲英语我也听不太明白.我当时紧张的汗流浃背边上也没人能替我解围.当时就记得一个单词?"
"什么?"
"pardon就只会说这个词.再加上他一大串讲很更快的英文,我压根连边都没摸到."
"pardon是什么意思啊?"
"请您再说一遍的意思."我含笑着看着阿柳的眼睛."那后来怎么办的呢?"
"他又说了一遍我还是没听懂,所以又说了一句pardon.他总共重复了三遍.后来很生气的问我:"do you understand what's the mean?"
然后我回答:"sorry. i don't know."
然后他非常生气地说:"okay. i send the e-mail to you for check. any problem pls feel free to contact with me."
说来惭愧这句话还在他发在邮件里,我用金山词霸查才得出的意思.英语口语真是太烂了,都连最基本文盲的帽子都没有脱掉.
"是啊!我总是害怕单词念错了,都不敢开口讲."
"要讲一口流利的英语真的很难,没有语言环境可以练习啊!"
"欣雨,你以后就当我们的老师,教我们英语好不好."
"ok!"
"真的喔!我好想像你一样可以脱口而出喔!到时候找份高薪轻松的好工作就不是梦想了,现在啊!有待遇高的外资机构去面试都没底气."
"是啊!欣雨你英语这么棒,可以选择进外资,前途发展空间大些."
"我经验不够,很多时候还得向你们多多请教."
"不用那么客气啦!大家相互切磋一同进步,做外国人常说study friends.'
我微笑着今早压在心底的郁闷直到这时才清理干净,接下来的是忙碌的工作,john的报价要小心应付,一定要经理核准过.报价是接单的前奏.现在john主动来电要最新报价单.估计订单近了.所以这次的报价很重要.要打起十二分的精力千万不要出错.
催研发部要了最新的产品工时评估表,核算加上利润做好英文报价单.再来来回回.回回来来检查了几遍,自以为捉不到小虫这才以top - urgent发e-mail去给经理签批.邮件发出去不到五分钟,一通电话我被请进了经理室.
"这是给john的报价?利润加的是几%."
"嗯!比标准客人报的利润低2%,考虑是首次订单即便有单也不会太大,所以利润报低了些."
"这是fob价格是吗?我们工程核算的成本价是多少?"
"用红色字体标示的."
"我先看看稍后复e-mail给你.你收到以后要记得发报价前一定要把工程核算的底价删除,这个很重要知道吗?"
"知道,这个只是先发给你确认的."
"那就好!业务做事尤其是面对客人的时候,要特别小心慎重."
转身出了办公室心里轻轻地舒了一口气,私自未按公司流程降价2%,其实压力真的很大万一经理大老板责怪怎么办?但是还好我少根筋的大脑在做报价前真的没想那么多.
只是想着这个客户很重视的第一单,希望以好一点的价格来打败周边的竞争者.薄利多销在市场竞争行业中,这是一种三十六计的必杀计,但愿这次它也能发挥它尽有的效用.
不多时经理confirmed报价单给我!并在e-mail上再三强调要我把工程核算的成本价删除.
这是业务部再三强调相互提醒的事.因为有过前车之鉴.公司也因为陷露了产品的低价.被长期合作客人压榨地很惨,市场销售的冲击面很大.导致公司蒙受了很大的经济损失.那个不小心的造事者,也被很可怜很惋惜地被迫离开了公司.
这是杀一禁十,杀鸡给猴看,虽然处罚确实很重显得不够人道.但相比而言公司承受的损失绝对大于个人,公司不允许类似事件的再次发生.不得已采取这样的处罚,因为只有血的教训才具有说服力与执行力.
（本章未完，请点击下一页继续阅读）