民国二十五年十二月十二日，日本奈良县内的岛田孝介住所内。
一个中年男人正在准备晚餐，因为今天晚上岛田孝介要邀请他的中国学生杨退日吃饭。岛田孝介就是那样被杨退日弄得差点下跪的刑侦学老师。但从那次与杨退日在课堂上唇枪舌剑之后，岛田孝介从此对中国人有了新的看法，主要是从杨退日身上看到的。杨退日出了成绩优异，还有很多品质与内在是日本学生所不具有的，只要有机会岛田孝介便主动接近杨退日，想从杨退日身上了解更多，而杨退日也在岛田孝介身上学会了很多刑侦方面的知识，受益匪浅。
杨退日十五便和林宗到了日本留学，林宗刚开始一直在家中，有房东照看，但是碰到羽田和美之后，在羽田和美的帮助之下，上了日本奈良的一间小学。如今杨退日已经成人，而立的他更加俊朗，气宇轩昂，在与羽田和美相处的三年之中，感觉日本的一些民众还是反对战争的，对待侵华的事情一些人也很不平，其中包括羽田和美。三年中，虽然杨退日与羽田和美为房主与租房关系，但是实际上却不是那么回事。杨退日发现这个美丽的日本女孩对中国情有独钟，善良热心，开始对她有了一些喜欢，虽然杨退日很痛恨日本人，但是对羽田和美却不一样。而羽田和美对杨退日早就倾心已久，刚开始只是萌动，直到与岛田孝介在课堂上争辩，维护自己国家的颜面时，羽田和美看到了不一样的杨退日，可能也是那个时候真正喜欢上了他。
这一天课后，岛田孝介正式邀请了杨退日，因为自从那时一年多，两人早已成为好朋友，可谓不打不相识，却始终没能请杨退日吃饭，岛田孝介也感到愧疚。毕竟杨退日用宽容没有让他颜面尽失，始终想找个机会，趁现在岛田孝介终于说出了，杨退日答应了，因为正是他教会了杨退日许多东西。
这一天下午杨退日带着林宗和羽田和美一同来到岛田孝介家中。岛田孝介听到有人敲门，便知道是杨退日他们来了，于是开门去迎接。此时见到杨退日说不出的感受，岛田孝介道：“你终于来了，再不来我的菜都凉了（日语）。”杨退日道：“上完老师的课，还有一节课，我和和美接完木双就马上赶来了，怕您等着（日语）。”岛田孝介看看三人对林宗道：“木双有这么好的嫂子你愿意吗？高兴吗（日语）？”林宗道：“恩，高兴啊！和美姐姐要是真是我嫂子，我高兴死了（日语）。”现在林宗已经九岁了，怎么会看不出杨退日与羽田和美的关系呢？虽然两人没有表白，但是明眼人都能看出是怎么回事。
羽田和美听后，道：“孝介老师
（本章未完，请点击下一页继续阅读）