，谢谢你，我真的很感谢你，替乔治谢谢你，因为他认识了你这个很靠谱的朋友。不过我想说的是我没有风就不会起浪花，既然他之前说过了，那就足以证明他们之间肯定有过解释不清楚的事情，既然都解释不清楚，我想你也没必要再把这个人铐起来威胁了吧。”这是卡萝尔的话，她竟然说完后准备转身离开。
“卡萝尔。”詹姆斯叫着。
卡萝尔站住了。
“女士，我说的是真的。”大卫说。
“你给我闭嘴，你这个嘴巴比*还恶心的家伙。”詹姆斯听到大卫刚才说话，他随即掏出枪指着大卫。他又转过来望着我大吼道：“乔治，不要再站在那儿了，你最好过来把这一切都解释清楚，反正我以后不会再管了，这次你自己来解决吧。”最后离开的不是卡萝尔而是詹姆斯。
詹姆斯走后留下了三个人站在院子中间，一个是卡萝尔，她低着头，流着泪；一个是我，不敢说话，不敢抬头；一个是大卫，他瘫软在地上，想开口但是又故意把自己的嘴巴紧闭。
费尔南多和威廉姆斯抬着一个黑皮沙发刚刚从大厅的门廊出来，就被詹姆斯指挥着又重新抬了回去。他们两个互相看了一眼，那样子不是一个无奈就能解释清楚的。
其他人也渐渐散开，马尔克斯走了，布朗走了，塞巴斯蒂安走了，那些刚才看热闹的也离开了。
“卡萝尔。”我叫了一声。
她虽然没说什么但是站住了。
“不是你听到的那样子。”我走上去把手从后面穿过去抱住她，然而她把我的手拿开了。
她转身过来望着我问：“那应该是哪样？”
我刚要开口她却拦住我说：“什么都别说了，我们不合适。”她停下来几秒钟后又说：“你的朋友很多，让他们给你介绍一个吧。说实话，有时候我觉得自己连你的朋友都不如，最起码他们知道你喜欢什么样的，但是我却很傻，一直缠着你，一直不放手，一直等着你能亲自给我戴上戒指，看来我以前真的是想得太多了。你不用这么看着我。”她望着我说：“真的，你不用这么看我，我虽然不清楚你的眼睛里现在流露出来的是什么信息，但是我想告诉你的是我记不需要你怜悯也不需要你憎恨，因为两者你都不配，你真的不配。”
她说完后走开了，走了几米远之后又停在那儿背对着我说：“你不用感到惋惜或者惭愧或者一系列的抱歉，因为这一切都是我的错。当然，请你放心，即使离开你了，我一样会活得很开心，因为我觉得自己终于解放了，我不用再每天把心揪着，不用再替那个被玻璃罩罩起来的透明人担心了，有时候――有时候我甚至会觉得也许这一刻才是我最应该等待的，因为这一刻过后，我就会……”
她的话没说完就走开了。我看到她上台阶的时候非常吃力，就好像有人在她的背上放了一块大石头，而那块大石头竟然是无形的。・