陛下之命前来收复澳门的，那可不可以让我们看一看皇帝陛下的圣旨呢？”利玛窦开场就尖锐的提出了要求。
“大胆！无知潘人，皇帝的诏书岂是你们说看就看的！”同是校尉身份的王道喝道。他身体本来魁梧，嗓门大，突然一喝，倒也气势十足。
拉策尔神甫知道明人重视华夷之辨，西洋各国被视同野兽，别说觐见天子，连进贡的机会也很少。要求检看皇帝的诏书确实是不大可能的。于是委婉的向利玛窦说明了原因。利玛窦却坚持道：“如有皇帝陛下的诏书，我等自然奉诏退出澳门，如果没有诏书――”
“没有诏书，你们又将如何？”周云轩打断了拉策尔的翻译，傲慢的说道：“小和尚，你很聪明，应该知道大明有句话叫着‘人在屋檐下，不得不低头吧’。你看看环海而列的大明战船，那可不是你们念几句‘上帝保佑’，就可以解决的。”
利玛窦喃喃说道：“主保佑。一时的强大不说明什么，最后的胜利一定属于主的子民。将军，葡萄牙人租借澳门对大明也有好处，葡萄牙人可以将大明的货物运到世界各个地方去，为大明带来可观的利益。”考虑到明朝人的感受，拉策尔神甫在翻译时，主动省略了前面的一句。
“大明无所不有，不需要葡萄牙人。再说了，还有西班牙人，英格兰人，荷兰人可以合作，并不一定非是葡萄牙人不可。”周云轩说道，待拉策尔神甫翻译后，看着利玛窦丧败的神色，周云轩口风一转，说道：“念在你们远涉重洋，艰难备至的份上，大皇帝特准许你们继续留居澳门。不过得重新签定一份章程。西洋和尚，你有谈判定约的权力么？”
一线生机让利玛窦掩饰不了心中的喜悦，忙说道：“可以的，将军。可以签定新的章程，我们愿意之至。”不过，再看了周云轩开出的条件后，他那若狂的欢喜一下子就消失了，条件实在太苛刻了。