汽车继续行驶，来到一座大城市的郊区，在一家显得幽暗陰沉的旅馆门前停下。旅馆环境很差，房间照不到阳光，显得阴暗、潮湿。空气中还有一些刺鼻地异味，像是消毒水的味道。
一行人将就住了一晚，第二天起来，准备在旅馆吃点东西就继续上路。
这时旅馆的老板娘走了过来
“各位打扰一下，请问你们当中有叫哈利波特的先生吗？前台那边大概收到了一百封像这样的信。”说着，她拿出其中一封，众人看到上面用绿墨水写的地址：科克沃斯铁路风景旅馆十七号房间哈利波特先生收
哈利有些惊喜正准备伸手去接
“我去拿信！”弗农将哈利按住，站起来跟老板娘走了出去。
车辆再次上路
“我们还是回家吧，亲爱的。”佩妮姨妈胆怯地声音打破寂静，她看着丈夫说道
但弗农好像根本没有听到她说话。车上重新恢复寂静，没人敢说些什么，达力也不敢。
经过漫长的旅途，汽车到达路的尽头。一处海岸。弗农姨夫下车后将车锁上，便消失不见了。
天空刮起了大风，并且开始下雨。
车内，哈利在想明天艾维怎么给自己送礼物。达力在抽泣，因为没电视看。佩妮姨妈则张望着窗外寻找丈夫的身影。三人各有心事。
不一会弗农姨父回来了，还面带微笑，手中拎着一个细长的包裹。
“亲爱的，你手里拿的是什么？”
没有回答
“天气预报说今天夜里有暴风雨！”他非常兴奋，仿佛天上下的不是雨是钱。
“而且一位好心人愿意把那里借给我们避雨！”他指着海上的一块巨大的礁石。礁石上有一间破屋在寒风中嘎吱作响，感觉随时都会倒塌。
“真是不错的地方”
————
时间接近午夜，贝克斯街16号
艾维已经做好了哈利的礼物，将它放进一个精致小巧的礼盒中，再附上一封信交给了“圆饼”。
圆饼是艾维的猫头鹰，一只西伯利亚雕鸮，还不到2岁，体长约83厘米。它的耳羽长而显著，呈簇状并向水平方向伸展。通体羽毛大都黄褐色，具黑色斑点和纵纹。虹膜呈金黄色。
圆饼是去年艾琳送他的生日礼物，长得挺可爱的，就是看起来不太聪明。
“圆饼，这可是很重要的礼物，你可不能搞丢了！”圆饼扭着脖子，歪着头瞪着大眼睛望着主人
“对了！你应该找得到哈利吧，我还让
（本章未完，请点击下一页继续阅读）