乾隆五十八年 八月二十六 马嘎尔尼收到李尘送来的乾隆皇帝回函，言及乾隆皇帝已经答应使者的要求，但是要求行礼需在英使回国之时，单方代办人为超品公爵乾隆皇帝额驸李尘。马嘎尔尼随即回函，赞成乾隆皇帝的意见。
八月二十七日 北京外使馆舍修缮完毕，英使团，迁至北京馆舍，馆舍与圆明园有霄壤之别，然华美一场，特为情节干净，有厅事十余处之多，陈设极佳，马嘎尔尼书函李尘，感激之情溢于言表。
之后法国巴黎圣拉撒勒司教会劳克斯沈府至北京至馆回见英使团，言封皇帝之命来此为钦使服役，钦使如有尽力之处，细听差遣。劳克斯年四十，体格修长，道貌岸然鲳鱼言语之学，法文、英文之外能操满汉众语。谈及大清社会情形以高，谈论多娓娓不倦。
八月二十八日，米斯脱摆老自原茂名原来来，言及圆明园修缮之事，有言；英国使者自运至宝殿之后，既有乾隆皇帝之孙三人至殿中参观，状殊欣喜。
八月二十九日，马嘎尔尼去加拿大镜一座裝于帝王肖像至于，及英国国王、皇后两陛下之肖像诸馆舍之中。别去一纸开具将来抵热河拟行之觐见理解，嘱劳克斯神父译之。劳克斯译此破费苦心，因中英公文程式初步相同，欲字字斟酌得当以属大难，而马嘎尔尼于英国相距即远，事事军需斟酌独断，万一处理不当，必贻笑大方，故劳克斯译此仪式直说贴，实为生平第一棘手之事，译罢，不肯自⑴ ⑶8看書網记之。唯额驸李尘深谙中英双文，之后修缮一番，劳克斯才肯署名。
说帖内容，大致言及
（本章未完，请点击下一页继续阅读）