过同样的练习,肯定是的!”孔莹心思翻滚,为自己找着借口。
“停停停!你是不是以前听过这段讲话?”孔莹盯着李景然的眼睛,气冲冲的道。
“我说没有,你相信吗?”李景然耸了耸肩,对眼前这个明显被自己震到了的美女道。
“哼!你等着!”孔莹有些不信邪,“蹬蹬蹬”的又跑到dvd柜子那里,一阵摸索,翻出一张dvd,放入机内,按下开始键。
“等里面的人开始说话的时候,你就翻译。”孔莹走到李景然的跟前,没好气的道。
这次出现的是一个黑妞,李景然一看,原来是美国前国务卿赖斯在国会前面的发言。
“伊拉克战争中……”“不拉不拉”,李景然又开始翻译起来。由于美国人从小就受到演讲训练,特别是政客,更是演讲中的高手,他们说话的速度一般来说都非常快,做这种同传,对已译手来说是一种巨大的挑战。
但孔莹看到的是什么?她吃惊的看到那家伙还是坐在椅子上,翘着二郎腿,没看着赖斯,而是盯着她,一字一句的,用字正腔圆,堪比播音员的普通话,向她翻译。
一句,ok!
五句,ok!
十句,ok!
二十句,还是ok!
……
一直到发言完毕,期间没有停顿,没有结巴,一直如流水一般,顺畅无比。
“你你你……”,孔莹再次被震惊,用手指指着李景然,过了好半天,都没缓过气来。
“美女,不要用手指指人――要知道,你用一根手指指着我,同时却有三根手指指着你自己,不划算的。”看着这个被自己震得有些语无伦次,开始“动手动脚”的美女,李景然一把抓住那根晶莹透明,宛若白葱的修长手指,将其弯了下去。
“啊,你――!”被李景然抓住食指的孔莹一阵羞怯,小声的惊叫一声,随即,脸色马上就板了下来,“李,李……你不要太嚣张,我怀疑你看过刚才那段视屏,测试还没完,你给我等着!”
说完,又“蹬蹬蹬”的,跑了过去。
“得!”对着那个修长的背影,李景然只得一阵苦笑,“赖斯说这话的时候,老子还在念初中好不好?”不过他也只能在心里慨叹一声,如果反驳,那不知为何从一开始就看自己不顺眼的美女又会说什么“难道你不会到网上去看视屏啊”之类的话。
但同时,李景然心头还有些奇怪:靠着他那一身卖相不错的皮囊,从小到大,他一向都是比较有女人缘,很少有女人会莫名其妙的给他脸色看,但不知道为什么,在这里就吃不开了呢?一而再,再而三的吃“
(本章未完,请点击下一页继续阅读)