视眈眈，随时准备收复以前几十年中被布尔武装移民夺走的失地。
而德兰士瓦手中的几个金矿已经被开采一空，政府收入枯竭，到1876年11月，山穷水尽的德兰士瓦国库里面只剩下了12先令6便士的现金，军队士气也是一落千丈。
精明的英国人把这一切都看在眼里，就在1876年9月，英国派遣纳塔尔省总督谢普斯通去德兰士瓦，游说布尔人参加英国的南非殖民地联邦。
谢普斯通向德兰士瓦的统治集团指出，德兰士瓦政府的财政和军事已陷入极端混乱状态，仅靠布尔人的力量，既无法挽救财政的破产和有效控制共和国境内的非洲人，更无力对付受到强大的祖鲁人支持的佩迪王国的挑战。
他提出由英国接管德兰士瓦政府，加强白人殖民力量，保证维持布尔人所施行的种族政策，并对那些顽固的种族主义者保证，英国无意让德兰士瓦的非洲人享有那些和英国殖民地非洲人一样的公民权利。
四面楚歌、极度恐慌的德兰士瓦政府觉得英国的接管将保护布尔人从黑人王国那里得来的土地，并挽救行将破产的财政，因而普遍赞同或默认英国的接管行动。
德兰士瓦人就这样把共和国的独立放在银盘上送给了英国人。
1877年4月，英国发表声明，德兰士瓦共和国成为英国殖民地，任命谢普斯通爵士为行政长官，德兰士瓦总统伯格斯辞职，回到开普殖民地的老家，靠英国政府的养老金生活。
其军队的领袖人物如克鲁格、朱伯特、小比勒陀利乌斯等人则解甲归田，回到自己的农场过起大地主的生活。
此后四年间，德兰士瓦共和国从非洲政治地图上消失了。
1880―1881年，布尔人利用英国人忙于埃及事件的时机，发动了对英战争，史称第一次英布战争，在马祖巴山击败英军，获得完全的胜利，重建对德兰士瓦的统治。
1881年和1884年，英布双方两次签定协定，德兰士瓦恢复共和国名称，但不得向东西方向扩张边界，未经英国同意，不得同奥兰治共和国以外的任何国家签定条约。
布尔殖民政府竭力摆脱这种束缚。英布矛盾尚未解决，且日趋尖锐。1895年英国发动－－詹姆森袭击，企图一举吞并布尔国家，但阴谋泄露，被布尔民团的二千个士兵包围，英国惨败。
1897年3月，德兰士瓦共和国和奥兰治自由邦缔结了一个友好永久同盟条约，一个月之后，德国又和奥兰治自由邦签定了一个友好通商条约，令英国人大受刺激。
也是在1897年，英国驻南非高级专员罗宾逊爵士年迈退休，张伯伦殖民大臣挑选了另外一个狂热的帝国主义者――出生在德国波恩、有德国血统的阿尔弗雷德－米尔纳爵士前往开普敦，接任这个帝国的最困难的职位之一，推行他的政策。
在开普敦，阿非利卡人大会主席扬－霍夫梅尔则评论说，“他的到来意味着将爆发一场战争。”