，其它宝石矿床也同样存在，如砂矿中的钻石，就是比原生矿床的质量好。
这是因为原生矿床实际上有各种质量不等的矿石，经过水流的搬运，沉积成次生矿床，一些质量差的，如有裂隙的，粗粒的，结构松散的，不纯的翡翠就会得到自然的分选，淘汰。最后保留于河床中的，主要是些质地较紧密，结构较细粒的翡翠。这种翡翠往往较透明，却不是因为水进入引起的，水是无法进入翡翠晶体的，老坑的翡翠质量较好，就是因为这样的关系。
这种翡翠外表的一层皮则是由于当翡翠『露』出地表后，受到自然界的氧化和水解作用使它含有的一些铁质和锰质析出而成为一种氧化铁或氧化锰附着其表面，形成一层外壳，就如不常使用的刀子，其表面含氧化生锈一样的道理。
可以说‘老坑’中的翡翠质量较好，但新坑中也有质量较好的翡翠，只是相对较少。这就是未经分选的结果！这下子，你明白了吧？”
张无风很自信的说道，曾经不懂，但是现在，他对于这些，实在是太懂了。
“嗯，明白了，原来如此，我曾看过相关书籍，大体记得一些，似乎也是这么说的。”
“是啊，书籍，其实都是前人研究出来的精华的综述，就好像翡翠的鉴别一样，将翡翠放在荧光灯下，观察其颜『色』变化，a货和c货不发生变化，b货有荧光，泛白『色』。c货经过染『色』处理，故其颜『色』沿裂隙分布，分布不均匀，细心观察肉眼即可看出。
而所谓a货翡翠，是天然翡翠，是未经过化学处理，颜『色』、结果自然的天然翡翠。
b货翡翠，漂白注胶翡翠，是经过强酸清洗和注胶的翡翠，强酸浸泡、清洗有助于提高翡翠的透明度和『色』泽。
c货翡翠，染『色』翡翠，是经用人工着『色』处理的翡翠，通常是用有机染料或无机染料着『色』。
b+c货翡翠是同时进行过强酸清洗和注胶和人工着『色』处理的翡翠。
而在评估方面，颜『色』是评价翡翠的第一因素，好的颜『色』要达到的标准是：正、浓、阳、均。
正，就是指『色』调的范围，根据主『色』与次『色』的比例而定，就是说要纯正的绿『色』，不要混有其他的颜『色』。例如油青中常有混油蓝『色』、价值就会降低。
浓，指颜『色』的深浅，就翡翠绿『色』来讲浓度最好在70%80%之间，90％已经为过浓了。
阳，是指翡翠颜『色』的鲜阳明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含绿『色』和黑『色』或灰『色』的比例来决定的。绿『色』比例多颜『色』会明亮，若含黑或灰『色』多了，颜『色』就灰暗了，行家往往采取形象的方法来表示颜『色』的鲜阳。例如：黄杨绿、鹦鹉绿、葱心绿、辣椒绿、都是指鲜阳的颜『色』。而菠菜绿、油青绿、江水绿、黑绿，则指颜『色』沉闷的暗绿『色』。
越鲜阳的翡翠，自然价值越高。
均，是指翡翠的颜『色』分布的均匀度。翡翠的颜『色』一般分布都是不均匀的，如能得到颜『色』分布均匀的翡翠实在也不是容易的事。
翡翠最佳的颜『色』应该是绿『色』纯正、绿『色』浓度在70％－80％、颜阳明亮、颜『色』分布均匀，这类高档翡翠，行家习惯称为老坑种。而老坑种，我之前和你解释过。”