是边锋？什么又是前锋？记住，孩子，进球！足球场上，每个人的使命都是进球！虽然位置不同，但他们都在为球队的进球而努力。只要有足够的能力，任何位置的球员都可以不断的进球。而你，具备这样的能力，你需要的就是一支可以让你自由发挥的球队。”
里斯本竞技队的翻译说到最后几句话时一直盯着李响，那意思再明显不过：你这是赤裸裸的挖人！你要再说这样的话，我肯定不会再翻译。
“哦呵……”李响看到翻译想要杀人的眼神，咳嗽了一下，接着说道：“你有自信，但仅仅做到自信还不够。霸气！孩子，你需要的就是霸气！不要再拘泥于那些无谓的细节，你的天赋惊人，现在唯一缺少的就是一种霸气！”
“霸气？”c罗明显已经上套，隐隐觉得李响说的虽然虚无缥缈，但好像很有用。疑惑的盯着翻译，表情是：我不太理解，会不会是你翻译错了。
翻译看看c罗，又看看李响，两个人仿佛越来越“来电”，必须马上阻止，说了一句葡萄牙语之后，强行带着c罗回到青年队教练身旁。
“那个什么什么气到底是什么？”c罗不忘回过头用半生不熟的英语追问了一句。
李响没有再说话，看里斯本竞技的这个态度，想要带走c罗，几乎不可能。他们的教练团队显然也察觉了这个孩子的天赋，不可能让法兰克福这种球队带走他。虽然球员交易是自由的，但如果俱乐部有心阻止，李响也无计可施。
“如果我没有记错，还有4年半时间，c罗才会成为真正的巨星。”2006年世界杯之后，c罗完成惊天蜕变，从一个“耍把戏”的，一跃成为足球场上最恐怖的杀星。
“您好！”
就在李响回想只有自己才知道的未来时，被另外一个声音打断，说话的是刚才一直和c罗站在一起的那个孩子。
这个孩子看上去比c罗大一些，面熟，但记不太清，可能是未来葡萄牙国家队的某个准主力球员，李响也不可能认识所有人。
“你会说英语？”李响自己的英语也不算很好，不过和这个孩子交流倒是真正好。两个人的语速都很慢，但都是用词比较准，没有俗语和简略说法的那种。
“是的，先生。您可以也指导一下我吗？我踢的也非常好，而且我和他的问题有些相似，我下半场会上场。”这个孩子比c罗还要老实一点，但也可能是面对陌生人才如此。
不管是不是自己想要的球员，既然这个孩子这么说了，李响就看看他的表现也未尝不可：“为什么不呢？孩子，你叫什么？我下半场会关注你的。”
“夸雷斯马，里卡多.夸雷斯马。”