头，家里很穷，整日苦读诗书；马勉住在村西头，家里富，整日东游西荡。两人同窗读书，十分友好。
宣和三年秋，牛、马两人结伴赴京赶考，同住在汴京的一家客栈里。牛斗趁没进考场之前，拼命攻读诗书，而马勉却天天起早抹黑，带着礼物东奔西窜。
牛斗说：“马兄考期在即，你不温习功课，却东奔西跑，不知为何？”
马勉答道：“不满你说，为了前程，我托人情，走门子，登门拜访主考大人，送些礼物呗！”
考试完毕，金榜一帖，马勉竟中了头名状元，牛斗却名落孙山，榜上无名。这下把牛斗气得死去活来，牛斗越想越气，越气越想，最后被气死了！他的灵魂迷迷糊糊地来到汴梁魁星阁，大骂魁星有眼无珠，点状元不公正……他见魁星微笑不答，便打定注意，跑到阎王爷那里诉冤。
阎王爷问明情况，觉得阳间考状元实在太荒唐，马勉一无德二无才，凭请客送礼，竟高中状元郎，真是岂有此理。
立命小鬼将马勉灵魂拘来，把惊堂木一拍，大声喝道：“大胆马勉，既无德，又无才，凭歪门邪术，竟然高中状元……”
马勉跪在阎王殿前，大喊冤枉道：“阎王爷啊！你明察秋毫，耳听八方，向来是铁面无私。我马勉若真是凭请客送礼、吹牛拍马得中状元，怎能逃过你阎王爷的眼睛？”
一番话把阎王爷说得眉开眼笑，周身舒畅，开口一笑，突然屁股中放出一个屁。马勉赶紧向前爬了几步，随口赞道：
森罗宝殿明镜悬，
马勉有幸到此间。
大王赐屁香扑鼻，
吸入腹内蜜般甜。
阎王一听心里美滋滋，乐得浑身毛孔都笑开口儿。
他对着牛斗高声喝道：“大胆牛斗，竟敢在我面前诬告良善，马勉奇才，出口成章，理当为头名状元……”
牛斗一听，气得浑身发抖，一缕冤魂飘飘忽忽地一直飞向凌霄宝殿。他跪在玉帝和王母娘娘面前，一面哭，一面将满腔愤懑诉说出来。玉皇大帝和王母娘娘听罢，十分恼怒，立即传旨，把阎王招至天庭，狠狠的教训了一番。
阎王从天庭返回地府后，将牛斗灵魂叫过来，承认错说：“玉帝旨意说，你牛斗确有真才实学，与马勉是同窗好友。你二人应当同心协力，共同辅佐本王。不要再相互结仇……”牛斗一听，只好叩头谢恩。
从此，牛斗和马勉，各显神通，逞能于阴曹地府。阎王见他两人不计前嫌，合作友好，办事有方，便留在身旁作为左膀右臂。后来，人间以讹传讹，传来传去，牛斗便传成了牛头，马勉就叫成了马面了。并传说两人一个是牛身人头，一个是马头人身。
直到现在，阎王殿里总有牛头、马面站在阎王的两旁。