是有点过分。小海
,你怎么看?”
“将军,语言上,我不准备放松一点。因为其中很多词语
完全是无法用别的语言翻译的。其实不说别的,就说‘太极’
这个词,谁能用英语翻译出来,将太极中的含义、韵味完全表
示出来。不是小看他们的语言,给他们一张纸他们都不能解释
说来。难道研究的时候还要专门为了一个词解释整整一天时间
吗?那是不可能的。不够既然他们在语言上提出了异议,我们
也不能不理不睬。将军,你看这样行不行,适当的对语言问题
解释一下。不过对于他们这样的小视我们的语言,我个人表示
非常愤慨,我会重新发布新闻,汉语不达到四级的坚决不要。
这方面还请蒋书记和张局长帮衬一下。”
“哈哈,小海,有个『性』,很不错。蒋书记,你就设一个考
试地点,专门测试汉语等级,不达到四级的全部不要,借这个
机会推广一下汉语。哈哈,早就看着帮外国『毛』子不顺眼了。”
老将军老当益壮,脾气也丝毫不比年轻的愤青差。当然这样支
持王海,也是因为王海先前的解释。王海说的也是实情,太多
的汉语用别的语言无法翻译。
“对了,不要南朝鲜的任何专家,每人来的时候需要拿着
本人的身份证件等证明,并且必须通过汉语四级考试才行。还
有,如果谁能够将唐诗三百首用他们自己的语言完全的翻译过
来,可以免试。”
“小海啊,你这样不行啊,在国际上的影响不好。南朝鲜
的专家还是可以让他们来的,但是只要不让他们通过考试就行
了,那样的话责任就不在你了,而是他们的国民不行。不过最
后的一条建议不错,哈哈,真想看到所有的外国人每人一本唐
诗三百首的情景。”姜还是老的辣,招数更阴损。
“可是,昨天我可是已经说出口了啊。”王海也知道,昨
天有点冲动。
“没关系,南朝鲜虽然不能公开道歉,但是昨天晚上已经
服软了,国家会维持你们海动实业的面子的。”
“那就好。”
“蒋书记和张局长,你们回去安排吧,我还有事情要和小
海说。”老将军下了逐客令。可怜两位连饭还没有吃一口,只
能灰溜溜的离开。
“小海,我们先吃饭,边吃边说。”
“我先敬您老一杯。”
“呵呵,小海啊,我可听说小萱这孩子已经开口叫你父母
爸妈了,你应该如何叫我呢?”
“爷爷,小海敬您一杯。”王海重新端起酒杯。
“好,哈哈……我的名字叫叶松涛,记住了啊,别到时连
我的名字都不知道可就丢人了。”老将军一饮而尽。
“小海,我今天来有两件事。第一件事就是你和小萱的。
小萱可是家中的小公主,你不能欺负她。”
“放心
(本章未完,请点击下一页继续阅读)