落让他们都说不出话来。乔楚楚希望能听到那句话，而足求缘却不敢开口，他知道自己配不上对方，而且也害怕她父亲的阻拦。但他并没选择放弃，他要重新振作，要在足球圈上干出一番事业，让他有足够的条件再向乔楚楚表明心意。
最后他们约定了，当足求缘重新回到球场上进行比赛时，乔楚楚一定会到场观战。就这样发生在231号病房的爱情故事暂时终结了。
足求缘回到了体工队后每日刻苦训练着，哪怕他只能在健身房内进行上身的肌肉锻炼，哪怕被队友们无时无刻的冷嘲热讽，哪怕连领导也劝告他要识时务。心里不好过，但要在楚楚面前好好表现，要用正当的手段赢得荣誉，赢得足以让楚楚得到幸福的物质条件的信念在，他就能克服。
3个月后足求缘的右脚康复了，他已经能参与队内的对抗训练。这段时间球队的成绩很不理想，由于主力射手的受伤，球队的得分能力大大的下降。虽说有些比赛是操纵着的，但需要赢得比赛时没有了这样手段，只能通过收买对手，可会让庄家赚得少了很多。所以足求缘的复出对于球队来说是个极大的利好。虽然经过连日的思想工作下，足求缘仍然坚持不肯参与打假球，但经过了这次教训后，他学会了变通。他向领队提供了一条方案，需要赢球时就派他上场，他定会全力以赴去进球。要输球时可以换他下来，反正他还可拿伤势反复为借口。
十月的某一天，足求缘接到了领队的要求，他将在明天的比赛复出，并且要尽力帮助球队获胜。足求缘十分高兴，他连夜打电话通知乔楚楚，另一边接到电话的楚楚也很兴奋。
俗话说有情人一日不见如隔三秋，这几个月的分离让他们的牵挂有增无减。她们有似乎有讲不尽的话题，虽然平日她们都有通过电话聊天，但这次的通话还是一直从晚上9点聊到11点，为免影响足求缘第二天的比赛，二人才依依不舍地放下了已经滚烫的话筒。
放下话筒后，二人都为明天的再次相会的感到一阵甜蜜。两个人分隔数里却同时挂着甜蜜的笑容进入梦乡...