虽然早就预想到了星光经济人公司可能在电影送审环节上搞鬼,可是陈海没有想到的是,卡住的理由居然是那一句“顶你个肺”,理由是这句话宣扬了暴力,这个理由让宁昊几欲撞墙了,他坐在陈海的办公室里,一言不发,一直低着他的脑袋,一幅没精打彩的样子。
顶你个肺是《疯狂的石头》里的经典台词之一,这是一句广东话,虽然为众人所知是在石头上映之后,一度成为流行名句,可是它并不是第一次出现在影视剧里,在林正英的《鬼咬鬼》里,洪金宝已经说过了,早在以前李连杰的方世玉2里最后也骂过这个这个顶字。
在广东话里除了一般的用法,还是一个动词,词义接近于撑,与撑的区别主要是撑强调状态,是长期的动作,而顶是瞬间的动作。而顶心顶肺指的形容心脏和肺被东西顶着般难受,形容别人的行为让你很难受,很多父母会说自己的子女是“顶心杉”,则是说自己的孩子老惹自己不高兴。引申到今天已经有点成了口头禅的用法,通常以玩笑话的形式在一般场合出现,指讥笑对方或不同意对方。
简单点,这就是一句用来发牢骚的话,用以表达自己的不满罢了,假如有人故意要卡你,他们就能够找出千百万个理由来,随便地引申一下,就让你吃一个憋。
陈海并不着急,知已知彼,百战不殆,刘飞扬早就预料到了这一点,所以那边已经开始
(本章未完,请点击下一页继续阅读)