枪，一把正是短筒燧发枪，另一把从表面上看与长筒燧发枪一般无恙。
李翔将短筒燧发枪拿在手上把玩了一会儿道：“这火枪携带方便，利于防身，很有创意。让臣来做，一个晚上即可完成任务。”
康熙惊愕的看了李翔一眼，就在李翔来之前，南怀仁表示他五天完成任务，而李翔这里却是一夜。
南怀仁但觉失了颜面冷哼道：“满口大话。主啊，宽恕这位无知的信徒吧，我愿意为他祈祷……”说着还一脸的虔诚。
李翔笑道：“我想南神父忽视了两个问题，第一、我诸葛正不是什么基督教的信徒，你口中的什么主啊，上帝，在我眼里就是一个神棍。我可以尊重你的信仰，但请不要将你的信仰强行套在我的头上。第二、不知道你的上帝没有教你最起码的做人的道理，在事实没有出现以前，胡乱的质疑别人。如果我成功了怎么办，你南神父是不是要为自己的无知在上帝面前，好好的忏悔？”
南怀仁备受康熙礼遇，如今让李翔针锋相对，当众受了如此耳光，觉得面子挂不住，但李翔一字一句，处处占理，他对中文理解的也不够透彻，一时间也不知如何反驳。
李翔不理会南怀仁道：“皇上，臣愿意立军令状，一夜之内，完成任务。让那些西方人知道，我们东方人的才智，绝对不会输于他们。我们领先了几千年，哪里容得他们狂妄。”
他从顾云曦哪里知道南怀仁的为人，也亲眼见识了他的嚣张，想争取表现的他，当即借助这个机会拿南怀仁开刀。
李翔很清楚以南怀仁的能力，他是完全能够造出短筒燧发枪的，就算没有他也改变不了这个事。再说短筒燧发枪上不了战场，就算清朝学去也没有什么大用。
康熙早知南怀仁对外嚣张，但他需要他的才智，那嚣张也在他的承受范围之内，也没有采取措施，但是同为东方人，能够看到西方人吃瘪，还是值得高兴的事情，欣然同意了李翔的请命。
南怀仁跟着大急，道：“皇上，我也愿意立军令状，一夜之内，完成任务。”他是铁了心，要与不知天高地厚的李翔斗一斗了。
康熙见两人争锋，大感兴趣道：“行，朕允了。不过军令状还是算了，朕可不想失去你们任何一人，这样吧，有一句古话，达者为师。谁输了，谁就是老师，但为赢者奉茶，行拜师之礼。”
李翔一口答应，南怀仁也毫不相让。
康熙指着另一把火枪道：“这把叫蟠肠鸟枪，非常的厉害，刚才试了试，射程可达五百步，有效射程近乎两百五十多步，不论威力还是射程精准，都是我大清火枪的三倍。”