罗明成想了想，倭国的一切出产都不如大宋，就说随便给点就行。
鸟羽天皇听了，竟真的只是将一摞书交给了罗明成，罗明成一看，每本书的名字都是《源氏物语》，竟是一套《源氏物语》的手抄本。翻开其中一本看了一下，大部分是倭文，根本看不懂。
龚惠正在一边，跟天皇说了句，然后那天皇在书上写了一行汉字：大日本国天皇赠大宋皇帝，然后盖了一个小小的印章。
从天皇宫中出来，罗明成问了龚惠天皇给的是书，龚惠道这是一本流行于贵族之间的书，写的是贵族生活的，我想这是一件很好的礼物。”
罗明成道好好，一句也看不懂。”
龚惠道我想，我可以慢慢将它翻译成汉语。”
罗明成问那得多长？”
龚惠道以我的水平，这么多字的书，着也得几个月吧。”
罗明成道那能行，我们还要急着呢。”
龚惠道要不，这样，我们从街上再买一套《源氏物语》，我就用它翻译，那一摞套就不要动了，回大宋后直接交给官家，从这里到大宋的一段，我就能翻译多少就翻译多少，样？”
罗明成道好。”然后两人在御街上开始购买别的《源氏物语》来，与想象中的很容易买到不同，两人竟是找了很长，花了很大代价才从一家小贵族手中买到一套完整的手抄本。
五月十日，罗明成与龚惠带着天皇给赵佶的礼物与书信，与少数扮成船员的亲兵随从（多数留在平安京帮助朝美自强）乘河船南下大阪。
五月十一日，罗明成一行人到达大阪，然后带了此行在倭国卖得的白银及大部分船员，启程回大宋。
启程前，龚惠嘱咐燕青不要将她在泉州还有一个女儿的事让她的哥哥朝美自珍。
第一百六十一节鸟羽天皇
第一百六十一节鸟羽天皇