师的赞赏，但他却一直没有交上很多朋友，也没有和什么人频繁约定外出。更多时候，他只是一个人默默地待在家里，看这个世界的名作和影片，然后修改和完善从春申带过来的红楼梦。
他花了两个星期左右的时间，使用夏国的文字对这部名著进行了录入。虽然夏国的大部分文字都跟华夏一致，但是也有不少字的字形并不相同。如果直接把红楼梦的原本拿给这个世界的人看，他们可能很容易就会发现其中的不对劲，尤其这部原本的质量如此之高。
所以殷长宁在发布之前，就不得不对整本书进行重新录入。
但是既然都进行了重新录入，那么中途难免有一些地方进行修改，比如说两个世界不同的食物种类，一些风俗习惯……殷长宁对于改这方面的细节感到很有压力——任何人要是动手干这种事都是会有点压力的，但是也不能不做。长宁只能安慰自己，某种意义上来说他只是在搞翻译，并没有破坏原作的精髓，曹老爷子不会恨他的。
他只是想把作品传播出去，让更多的人了解。
殷长宁的文学素养很好，高于普通初三学生，基本上差不多就是参与高考时能有的程度。如果不在大学精修文学专业，那么对于大部分非专业的作家来说，在基础文字上，这已经是他的成熟状态了。以后的积累会在阅历上，实用技巧上，但对于文字的解读和运用，不会有太过明显的进步。
殷长宁未必知道这一点，不过他对自己的写作水平也是有点自信的，只是面对像这样的经典巨作，总是心怀敬畏。
他折腾了半个月的红楼，结果还是决定不下要怎么做，又把之前修改过的细节给重新改了回去，算是对曹大家认输。一千人心中有一千个哈姆雷特，而曹先生的红楼，在很多人心中，是经典，却并非完美。
它有很多遗憾，很多怅然。
可那却是真正的红楼。
这种迷惘一直持续到看到经纪公司的一部剧本，叫做《载梦人》。
夏国历史跟华夏比较相似，但也有不少不同之处。夏国的历史上出过好几任女皇，在实在没有正统男性继承人的情况下，也会有皇帝将女儿作为继承人培养。《载梦人》之中需要用到殷怜壳子的角色，是一位夏国古代大名鼎鼎的诗人公主，不过她并不是皇位继承人。虽然如此，这位公主在历史上却是鼎鼎有名，夏国的语文课本上至今还有诸如《泽玉毁书》，《浪击石》等故事，其有名的程度，大概差不多相当于华夏的《司马光砸缸》《铁杵磨成针》这个等级。
《泽玉毁书》这个故事，讲的就是泽玉公主年少聪慧，巧言善辩，却不爱读正书，常常因疏忽大意损毁玷污圣人典籍，反而沉迷于各种才子佳人，风月故事。后来有次见她读书时玷污珍贵原本，她当时的老师，当时的名臣魏文义带怒训斥她，反而被她巧言反驳：“史书权谋乃是乱世之言，才子佳人却是盛世之书。我等如今身处太平盛世，为何偏偏贬盛世之书而崇乱世之言？”
魏文义与之争辩半晌，却没有辩过她的歪理，最后拂
（本章未完，请点击下一页继续阅读）