返回

第十二章 感恩节

首页
关灯
护眼
字:
上一页 回目录 下一页 进书架
看看跟报纸电视上说的一样不一样。”我耐心教育这些孤陋寡闻的美国人,此时发现身边的听众已形成一个扇形的半包围圈儿,我们娘儿俩俨然成了新闻发言人。

    “你跟bill结婚是不是为了来美国?”丽兹的男朋友,一个愣头愣脑的美国男人问我。

    “我们结婚是因为相爱,来美国是为了我女儿在这儿上大学。以后bill退休了,我们还会回到中国。”我不卑不亢地回答。

    “why?”几个人同时问,“你不喜欢美国吗?bill愿意去中国吗?”那表情像是说,好不容易到了天堂,为啥还想回地狱?

    “两个国家各有利弊吧,美国房子大环境好,可吃的太简单,娱乐太贵,生活太单调。在中国朋友多,吃的玩的又丰富又便宜,可是环境不好。没法把两边的好处放在一起,我最终还是会回到中国。bill嘛,他每次去北京都不想回来。。。。。。”

    听众圈儿又扩大了些,从蓝、绿、棕各色眼睛里射出的好奇,刺激了我的谈兴。我慷慨陈词滔滔不绝,说英语没怎么打磕绊,记不住的单词全想起来了,不可思议的是,我大概齐听懂了他们的问话,从反应看他们也明白我在说什么。早早的翻译只是在帮我确认自己的听力,整个听说过程差不多都是我自己完成的。

    眼见得几个月的苦练没白费,我兴奋得原地转圈儿。

    “听说中国人吃狗吃猫吃虫子。。。。。。。 是真的吗?”

    “是有人喜欢吃,这有什么大惊小怪的?吃狗吃虫子跟吃鸡吃牛有什么不同?法国人不是还吃蜗牛吗?穆斯林认为吃猪大逆不道,我们不也照吃吗?”

    “听说中国自来水管里的水不能直接喝,为什么?”

    “中国人只喝烧开的热水,所以水管里的水不必加工到直接饮用。美国人习惯喝冷水,管道里的水就得消毒。饮食习惯不同,供水标准就不一样。”

    “美国的很多中国留学生,买豪车、买昂贵的手包、化妆品。。。。。。为什么现在中国人这么有钱?”

    “只是来美国上学的中国人有钱。现在你们国家经济困难,好多大学低标准高收费招收国际学生,只要给钱没有托福成绩都能上,可不就把富人的孩子都收拢过来了。”

    “你的国家经济这么好,为什么中国人还往美国跑,喜欢美国什么?”

    “主要是来这儿上学, 美国有很多世界一流的大学。现在不少中国学生一毕业就回国了。总有一天你们美国人也会往中国跑。”

    ……。

    听众的表情告诉我,他们听到了闻所未闻的说法。

    我知道自己的回答有的避重就轻,有的打肿脸充胖子,使的是新闻发言人的伎俩。可我只能这么说,因为美国人无知且轻信,n之流妖魔化中国的影响已先入为主,我若实话实说,非但解释不清反而造成更多误解,矫枉必须过正。

    出国前对“爱国”没什么概念,此时切身感受到身在异国他乡,跟外国人说自己的国家,就像说家的事儿。关上门跟家人可以随便抱怨,跟外人该藏着掖着的,就得藏着掖着。

    “are you chinese?(你是中国人吗?)”温蒂问一个亚洲面孔的小伙子,他一直默默地听我们谈话。

    “no, itaiwanese。(不是,我是台湾人。)”小伙子摇头说。

    “so,are you a chinese from taiwan?(那么你是来自台湾的中国人?) 温蒂较真儿。

    “no, inot chinese, ijust a taiwanese。(我不是中国人,我就是台湾人。)”小伙子坚持他的说法。

    我觉得这厮着实可气!只听说chinese(中国人), japanese(日本人),怎么还有taiwanese? 还不是中国人!

    “请问祖上是台湾本地人?”我用中国话问他。

    “不是,我的祖父来自中国山东,我的祖母来自中国江苏。”他会说中国话。

    “那我告诉你,你的祖父和祖母都是chinese,你也只能是chinese,不是 taiwanese。”我开导这个台湾的傻小子。

    “我是在台湾出生长大的,我就是taiwanese

    (本章未完,请点击下一页继续阅读)
上一页 回目录 下一页 存书签