，你好！”海格微笑道，发现了怪声的来源。
“你有没有收到我早上送到你小屋的字条？”乌姆里奇还是像她前一次对海格说话时那样，说得又慢又响，似乎对方是个外国人还智力迟钝，“说我要来听你的课。”
“哦，收到了，”海格爽朗地说，“很高兴你找到了地方！你看――我不知道――你能看到吗？我们今天讲夜骐――”
“对不起，”乌姆里奇教授把手放在耳朵边握成杯子形状，皱着眉头大声说，“你说什么？”
海格显得有点疑惑。
“呃――夜骐！”他响亮地说，“大马――呃――带翅膀的，你知道！”
他急切地把粗胳膊扑扇了两下。乌姆里奇教授朝他挑起眉毛，在写字板上边写边念，“要靠――笨拙的――手势――”
“好――”海格说，转身面向学生，看上去有点慌乱，“呃――我说到哪儿了？”
“似乎――记性――很差――”乌姆里奇说，声音响得大家都能听见。德拉科?马尔福的样子好像圣诞节提前一个月到了，赫敏则气得涨红了脸。
“哦，”海格不安地瞟了瞟乌姆里奇的写字板，但还是勇敢地讲了下去。“对，我正要告诉你们这一群是怎么来的。这个，开始只有一匹公马和五匹母马。这个叫乌乌，”他拍拍最先出现的那匹，“是我最喜欢的，这个林子里出生的第一匹――”
“你知不知道，”乌姆里奇高声打断他，“魔法部已把夜骐列为‘危险动物’？”
“夜骐不危险！当然，要真给惹急了，它们可能会咬你――”
“对――残暴――表现出――快意――”乌姆里奇又在笔记本上写道。
“不――不是！”海格说，有点着急了，“我是说，狗还会咬人呢，对吧――夜骐只是因为死人的关系名声不好――人们过去以为它不吉利，对吧？只是无知，对吧？”
乌姆里奇没有回答。她记完最后一笔，抬头看着海格，依旧又慢又响地说：“请像往常一样继续讲课，我要在学生中”――她指着一个个学生――“走一走。”――她做出走路的样子，马尔福和潘西?帕金森在偷偷地笑。“提点问题。”她又指指自己的嘴巴，表示说话。
海格瞪着她，显然完全不明白她为什么以为他不懂正常的英语。乌姆里奇完全没有理会海格，而是转向卡尔萨斯。
“你能看到夜骐，是吗，法尔科？”她问。
卡尔萨斯阴沉着脸，“这是显而易见的。
“你看到谁死了？”她语气冷漠地问。
“我姐姐。”卡尔萨斯的声音更冷了。
“你姐姐是什么时候死的？”她说，粗短的手朝黑飞马挥了挥，它们已经把很大一部分尸体撕得只剩骨头了，“在那之后你就能也看见它们了？”
“很显然，”卡尔萨斯瞟了一眼她，低沉的说道，“有点智商的人，就不会问这种白痴问题。”
乌姆里奇扬了扬眉毛，这一次没有理会卡尔萨斯说的话，而是对海格说，“好了，海格，”她仰视着他，又一次用又慢又响的声音说，“我想我已经掌握了足够的情况――你会在十天之内”――她伸出短粗的十指，“收到”――她做出从空中取东西状，“你的调查结果”――她指了指写字板。然后，她更加得意地微笑着，在绿帽子下比以前更像一只癞蛤蟆，从学生中匆匆走了出去。马尔福和潘西?帕金森笑个不停，赫敏一边气得发抖，一边不安的看着阴沉着脸的卡尔萨斯。
“卡尔，你还好吧？”半小时后，赫敏小心试探的问卡尔萨斯，他们沿着来时在雪地上踩出的小道走回城堡，“你……我看你不太高兴？”
“乌姆里奇很显然问了卡尔不该问的，他的姐姐―――”罗恩说。
“闭嘴，罗恩！”赫敏不安的看了看卡尔萨斯，“―――我想格拉普兰那样的老师一般不会在n.e.w.ts考试之前教这个的，但是，它们确实很有趣，是不是？有人看见，有人看不见！我希望我能看见。”
“是吗？”哈利平静地问。
她一下子显得更加不安了。
“哦――对不起――我说了什么――那些真是蠢话――”
“没什么，”卡尔萨斯突然说，“我在很小的时候有一个姐姐―――她对我很照顾―――仅此而已。”
十二月带来了更多的雪，也给五年级学生带来了雪崩般的家庭作业。随着圣诞节的临近，罗恩、赫敏的级长工作越来越繁重。他们要负责监督装饰城堡，要看着课间因为天冷雨待在室内的一二年级学生，还要和阿格斯费尔奇轮班在走廊里巡视，因为费尔奇怀疑节日中打架可能会增多。赫敏忙得没工夫织小精灵帽，很着急，她只剩三顶了。
“那些我还没有解放的可怜的小精灵，圣诞节只好待在这里，因为帽子不够！”
哈利和罗恩不忍心讲多比把她织的帽子全拿走了，他们便埋下头写（抄？）卡尔萨斯的魔法史课的论文。
今天是星期三，也是圣诞节前最后一次集会。
卡尔萨斯和赫敏正商量着关于圣诞节的事情，哈利和罗恩在用魔杖假装决斗。
这个时候门吱呀一声开了，卢娜像往常一样做梦似的走了进来。“你好，”她含糊地说，看着他们，“你们在商量什么？”
“哦，圣诞快乐，卢娜。”卡尔萨斯说，“最近怎么样？”
“还行，”卢娜做梦似的说，然后指着一大丛白浆果严肃地说，“它里面经常会长蝻钩。”
正在这时，安吉利娜、凯蒂和艾丽娅进来了，三个女生都气喘吁吁，看上去冻得够呛。
“圣诞快乐，各位。”安吉利娜打着哆嗦说，扯下斗篷扔到角落里，“这样的天气可真是冷。”
“先暖和暖和。”卡尔萨斯用魔杖一指火炉，火焰烧的更旺了。。
“哦，谢谢。”她们赶紧凑得火炉更近了。
过了一会，人终于来全部都来了。
“圣诞快乐，各位。”卡尔萨斯首先说，“之前我们已经学会了很多东西了。”
不少人都点了点头，“不过我们今天就不学新东西了。”
“不学新东西？”扎卡赖斯?史密斯嘟哝道，声音传遍了全屋，“早知道就不来了――”
“那我们都很遗憾没有人早点告诉你。”弗雷德大声说。几个人偷偷地笑。
“――其实不在乎你懂得知识的多少，而是在于你实用的程度，”卡尔萨斯说，“就算是你懂得一百条咒语，但是在关键的时刻一条也用不起来，这就没意义了，是吧？”
大家又点了点头。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）