的比赛越来越近了，
卡尔萨斯看了看那张零乱的桌子，看了看那篇长长的、墨迹未干的算术占卜论文，再看看那篇更长的麻瓜研究论文(“说明麻瓜为什么需要电力”)，还有赫敏正在推敲的魔文翻译。
“你怎么能把这么多东西都对付下来呢?”这个时候哈利走了出来。
“哦，唔――你知道――用功呗。”赫敏说。
哈利凑近了才发现她看上去几乎和卢平一样疲乏。
“你为什么不少学两门呢?”哈利问，看着她拿起一本本书寻找她的魔术词典。“我做不到!”赫敏说，显得大为惊讶。“算术占卜看上去很可怕。”哈利说，拿起一张看上去很复杂的数字表。“哦，不。算术占卜好奇妙!”赫敏真诚地说。“算术占卜是我喜爱的一门课!它的”
正在此刻，男生宿舍的楼梯上传来一声被闷住的叫喊。整个公共休息室没有人说话了，大家满怀恐惧她盯着门口看。匆忙的脚步声，越来越响――然后，罗恩跳进了大家的视线，随身还掩着一条床单。
“看!”他咆哮着，大步走到赫敏桌边，“看!”他大叫，在她面前抖着那条床单。
“罗恩，什么――?”
“斑斑!看!斑斑!”
卡尔萨斯看到赫敏躲开罗恩，完全不知所措。卡尔萨斯往罗恩拿着的那条床单上看去。上面有些红色的东西。看上去很可怕，像是――“血!”罗恩在大家的一片惊慌的静寂中大叫。“它死了!你们知道地板上还有什么吗?”“不，不知道。”赫敏说，声音都抖了。罗恩把什么东西扔在赫敏的译文上。卡尔萨斯和哈利俯身向前。散在那奇形怪状、长而尖的字迹上的是长长的几根姜黄色猫毛。
“罗恩，一只老鼠而已，不要在意了，它又不是死了。”卡尔萨斯在一旁说道。
“一只老鼠？不要在意？卡尔萨斯，是在帮她吗？我看你完全就是跟赫敏一伙的，你总是帮赫敏说话，你这个―――没人要的―――野种！”罗恩激动地说到，不过似乎他说完这句话就后悔了，因为他看到了卡尔萨斯的表情。
“罗恩，你知道你在说什么吗？”赫敏尖声叫道。
卡尔萨斯没有说话，只是微微眯起眼睛，哈利看到卡尔萨斯这个表情有一种不好的预感，他赶紧拉住卡尔萨斯。
“卡尔，罗恩不是有意的―――对不对，罗恩？”
但是罗恩倔强的不肯吭声。
卡尔萨斯从他那张经常坐着的椅子上站了起来，一步一步的走近罗恩，在场的每个人从来没有见过卡尔萨斯这种样子。
此时的卡尔萨斯面无表情，眼睛咪咪着，他黑色无光的头发完全挡住了眉毛和眼睛的一般，浑身上下发出神秘的气息。
他走到罗恩的面前，罗恩的腿有一点颤抖，看着卡尔萨斯不知道该说什么。
“你，你要干什么？”罗恩颤抖地说到。
卡尔萨斯盯着罗恩看了好半天，最后叹了口气，转身离开了公共休息室，走了出去。