更新时间：2011-10-01
卡尔萨斯这两天一直都坐在哈利的床边，不管是白天还是晚上。
“卡尔，你回去好好的睡觉吧，我已经没事了。”哈利说道。
“没事了？确定？”卡尔萨斯抬起头来问道，他那黑色的眼睛似乎能看穿哈利的内心。
哈利被卡尔萨斯眼睛看着低下了头，“你说，为什么摄魂怪对我的影响那么大？”哈利低声说道，根本没有指望卡尔萨斯能回答他。
令哈利惊讶的是卡尔萨斯却说“因为你所经历的事情。摄魂怪就是这样，它们会让你回忆起最不好的事情，而你最不好的事情是―――”
“你知道？”哈利惊讶的问道。
“哈利，相信我，你的父母肯定不希望看到你现在这个样子，他们用生命拯救下来的哈利不能是这样因为一点小事就消沉的人。”卡尔萨斯说。
“谢谢你，卡尔。”哈利突然莫名其妙的说道。
这两天来这里的每一个人都一心一意想让他高兴起来。
海格送给他一束地蜈蚣花，看上去像是黄色的大白菜；金妮韦斯莱来的时候满脸通红，给了他一张自制的康复卡，如果卡尔萨斯不把这张卡闭拢并且把它压在碗碟或是水果下面，它就会尖声唱起歌来。格兰芬多球队队员星期天早上又来看哈利了，这次伍德也来了，伍德嗓音空洞、全无生气，他对哈利说，他一点儿也不怪哈利。
“卡尔，你应该回去好好睡一觉的。”赫敏和罗恩只是到了晚上才离开哈利床边的时候对卡尔萨斯说道。
“没关系，我有几天不睡觉也没关系。”卡尔萨斯回答。
“你是不是再因为那不详而烦恼？”到了晚上，卡尔萨斯说道。
“你这也知道？”哈利这一次彻底惊讶了，他看向卡尔萨斯，但是他却越来越觉得看不清卡尔萨斯了。
“我用我的魔杖保证，那个不是不详，你以后会知道的。”卡尔萨斯说道。
星期一，哈利回到了学校本部的喧闹忙碌之中。马尔福看到格兰芬多球赛失败，高兴得几乎要发狂了。精神饱满地模仿哈利从飞天扫帚上跌下来的样子，在以后的魔药课上，马尔福有许多次穿过城堡主楼都要模仿那些摄魂怪；罗恩最后发怒了，把一个又大又滑的鳄鱼心脏对准马尔福扔了过去，正扔中他的脸，气得斯内普扣了格兰芬多五十分。
“如果斯内普再来上黑魔法防御术课，我就请病假。”罗恩说，这时他们已经吃罢午饭，正要去上卢平教授的课。
“放心，是卢平教授。”卡尔萨斯笑着说道。
卢平教授回来上课了。他看上去的确生过病。他的旧袍子穿在身上更加松松垮垮，他眼睛下面有黑影；虽然如此，全班同学坐下时，他对他们笑了笑。而他们立刻狠狠地埋怨起斯内普在卢平生病时的所作所为。
“不公平，他只是来代课罢了，为什么要给我们留作业?”
“我们不知道什么叫狼人――”
“――两卷羊皮纸!”
“你们没有告诉斯内普教授说我们还没有学到那里吗?”卢平问道，略微皱起眉头。
大家又纷纷说起来。
“说了，但是他说我们太落后了――”
“――他不听――”
“――两卷羊皮纸!”
大家都是一脸义愤，卢平教授只是微微一笑。
“别担心。我会对斯内普教授说的。你们不必写那篇论文。”
“哦，不，”赫敏说。很失望的样子，“我已经写完了。”
这一课上得很愉快。卢平教授带来了一个玻璃水箱，里面是欣克庞克，一条腿的家伙，看上去像是一缕缕的烟做成的，很脆弱，而且看上去也没有想伤害人的样子。
“引诱旅行者陷入沼泽。”卢平教授说，学生们记着笔记。“你们注意到它前脚上垂下的那盏灯了吗?在前面跳跃――人们跟着光走――于是――”
欣克庞克头顶玻璃，发出一阵可怕的咯吱咯吱的声音。
下课铃响了，大家收拾好东西向门口走去，哈利也在其中，但是――“等一下，哈利，”卢平招呼他，“我有话要跟你说。”
哈利走后，赫敏问卡尔萨斯，“他要说什么？”
“只是一些无关紧要的小事情罢了。”卡尔萨斯说道。
十一月底拉文克劳队打败了赫奇帕奇队。这些事加在一起，使哈利的情绪明显高涨起来。格兰芬多队毕竟还有比赛的机会，尽管他们现在可不能再输一场球了。伍德又精力充沛起来，在一直延续到十二月的寒冷刺骨的风雨中仍旧不遗余力地抓紧训练他的球队。卡尔萨斯在校园里没有看到任何摄魂怪的踪迹。
邓布利多的怒火似乎把它们限制在学校入口处的岗位上了。
学期结束前两个星期的时候，天空突然放晴，呈现出炫目的蛋白色，泥泞的场地也在一天早晨蒙上了一层发亮的霜。城堡里面，到处有着圣诞节的气氛。魔咒课教师弗立维教授已经用有微光闪烁的光源在装饰他的教室，这些光源其实是真正的不断振翅的小仙女。学生们都在快乐地讨论度假计划。罗恩和赫敏都决定留在霍格沃茨，罗恩说他可忍受不了有两个星期的时间和珀西待在一起，赫敏则坚持说她要去图书馆，但卡尔萨斯心里明白：他们这样做是为了陪他们。
学期的最后一周，又可以到霍格莫德村去一次。
“我们想买的圣诞节东西都可以在那里买!”赫敏说，“妈妈和爸爸实在是喜欢从蜂蜜公爵那里买来的毛毛牙薄荷糖!”
哈利从伍德那里借了一本《分类飞天扫帚》来看，而且决定把这一天花在了解不同样式的飞天扫帚上。哈利告诉卡尔萨斯在球队练习的时候，他骑过学校的一把扫帚，那是一把古老的流星，又慢又播晃，卡尔萨斯告诉哈利说肯定需要有一把自己的新扫帚。
在大家去霍格莫德村的那个星期六早晨，卡尔萨斯哈利和披着斗篷、围着围巾的罗恩、赫敏遭了别，然后踏上那道大理石楼梯回格兰芬多塔楼去了。窗外飘起了雪花，城堡非常安静。
“弗雷德？哦，还有乔治？”卡尔萨斯突然说道。
“嘿，你是怎么发现我们的？”
弗雷德和乔治从一个独眼驼背的女巫雕像后面出来是说到。
“因为我看见你们了。”卡尔萨斯开玩笑一般说道……“你们在干嘛?”哈利好奇地问道，“你们怎么没有到霍格莫德村去呢?”“我们走以前来给你一点儿节日气氛。”弗雷德说，神秘地眨了一下眼睛，“到这里来”他向独眼雕像左边的一间空教室点了一下头，卡尔萨斯和哈利跟着弗雷德和乔治进去了。乔治轻轻关上门，然后转过身来，满脸是笑，看着哈利。“提早给你送圣诞礼物呢，哈利。”他说。
弗雷德手一挥从斗篷里面抽出了一个东西，把它放在一张空桌上。那是一张大大的、方方正正的、很旧的羊皮纸，上面什么也没有写。哈利以为这又是弗雷德和乔治的玩笑，瞪眼看着它。
“你们说这是什么呀?”
“这个嘛，哈利，是我们成功的秘密。”乔治说，多情地拍了拍那张羊皮纸。
“把它给你真有点儿舍不得，”弗雷德说，“不过昨晚我们认定你比我们更需要它。”“不管怎么说，我们已经记住它的内容了。”乔治说'‘‘我们把它赠送给你。我们不再需要它了。”“这样一小张破旧的羊皮纸，我要它干吗?”哈利问。“一小张破旧的羊皮纸!”弗雷德说，闭起眼睛做了个鬼脸，好像哈利小瞧了他似的。“解释一下，乔治。”“好吧我们一年级的时候，哈利――年轻、无忧无虑，又天真――”
卡尔萨斯鼻子里哼了一声。他怀疑弗雷德和乔治是否天真过。“――唔，比我们现在天真――我们和费尔奇之间发生了一点儿麻烦。”“我们在走廊里放了一个大粪弹，出于某种缘故，这个炸弹让他很沮丧――”
“所以他把我们拉到他的办公室里去了，开始用那种通常的――”“――关禁闭――”“――把我们的肠子掏出来――”
“――而我们忍不住注意到了他的档案柜抽屉，其中有一个抽屉上写着：没收物资，高度危险。”“别告诉我――”哈利说，开始笑了。“唔，你会怎么做呢?”弗雷德说，“乔治又扔了个大粪弹，分散了他的注意力。
我飞快地拉开抽屉，一把抓住――这个。”
“这件事不像听起来的那么坏，你知道，”乔治说，“我们认为费尔奇从来没有发现怎么使用这张羊皮纸。不过他很可能猜到了这是什么东西，要不然他也不会没收它。”
“你们知道怎么使用吗?”“哦，是啊，”弗雷德痴笑着说，“这个小小的漂亮东西教会我们的可要比全校老师教的还要多。”“你们在哄骗我吧。”哈利说，一面看着那张破破烂烂的羊皮纸。
“哦，我们骗你吗?”乔治说。他拿出魔杖，轻轻触了一下那张羊皮纸说：“我庄严宣誓我没干好事。”像蜘蛛网一样细细的墨水线条立刻从魔杖刚才碰过的地方开始出现了。这些线条彼此汇合、彼此交叉，延伸到这张羊皮纸的每个角落；然后羊皮纸上方开始出现字迹，是弯曲的绿色大字，它们是：魔法恶作剧制作者的辅助物供应商月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子诸位先生自豪地献上活点地图这张地图详尽地画出了霍格沃茨城堡和各场地的一切细节。但是，真正值得注意的东西是沿着地图移动的小小的墨水点，每个墨水点都用极小的字母标出一个姓名。
卡尔萨斯在一边俯身细看，左上角的一个小墨水点显示邓布利多教授正在书房里踱步；费尔奇的猫洛丽丝夫人正在三楼徘徊，而爱捉弄人的幽灵皮皮鬼正在奖品室里跳来跳去
“正是通往霍格莫德村的，”弗雷德用手指沿着一条通道指着说，“一共有七条呢。费尔奇知道这四条――”他把那四条一一指出来，“――但是我们肯定只有我们知道这几条。不必为五楼镜后面的那条费神，去年冬天以前我们一直用它，但是它倒塌了――完全堵塞住了。这一条我们认为谁也没有走过，因为那棵打人柳就种在它的入口处。但是，这条一直通到蜂蜜公爵的地窖那里，我们走过许多次了。你也许已经注意到，入口正好就在这间房间下面，要通过这个独眼老太婆的驼背。”
“月亮脸、虫尾巴、大脚板、尖头叉子，”乔洽叹息着，拍拍这张地图的标题，“我们欠他们好多情哟。”“高尚的人啊，不倦地工作，为的是帮助新一代破坏法规的人。”弗雷德庄严地说。“对，”乔治轻快地说，“别忘记用完了擦掉――”“要不然别人会看到的。”弗雷德警告说。“只要再轻轻敲
（本章未完，请点击下一页继续阅读）