哈利伸手取了一点飞路粉，走到火焰边上。他深深地吸了一口气，把粉末撒进火里，向前走去；火焰像一股热风，他一张嘴，马上就吸了一大口滚烫的烟灰。
“对――对角巷。”哈利咳嗽地说道。
随着哈利的身影不见了，罗恩嘀咕地说道，“他好象没说清楚。”
“我先吧？”卡尔萨斯问道。
“好，你先吧。”罗恩说道。
“那么一会儿见了。”卡尔萨斯抓起飞路粉撒向火焰，喊道“对角巷。”
=像被吸入水管里样的，卡尔萨斯度过了一次不大愉快的飞行。刚从炉门出来，就看见韦斯莱先生在那焦急地徘徊。
“感谢梅林，卡尔，你没走错炉门。”韦斯莱先生擦着脑门上的汗说道，“我们快去找哈利吧。”
“不必了，哈利一会回到古灵阁，他到了翻倒巷。”卡尔萨斯说道。
“你怎么知道？”韦斯莱先生问道。
卡尔萨斯没有回答，只是数了数自己少得可怜的钞票。
刚到古灵阁门口，就发现哈利一身灰尘带着破裂的眼睛站在海格和赫敏旁边。
卡尔萨斯掏出魔杖轻轻点了点哈利的眼镜，眼镜又恢复了原来完好的样子。
“哦，我还把这个魔咒学下来。”
“真了不起，卡尔，很少有一年级的能像你这样熟练的应用魔法。”韦斯莱先生赞扬道。
“小意思，这很简单。”卡尔萨斯回答道。
“莫丽都快急疯了――她马上就来。”
“你在哪儿出来的？”罗恩问道。
“翻倒巷。”海格板着脸说道。
“太棒了！”弗雷德和乔治一起叫了起来。
“大人们从来不让我们去的。”罗恩羡慕地说道。
“我想最好别去。”海格粗声地说道。
韦斯莱夫人急急地向这边跑来，一只手拿着手提包剧烈地摆动着；金妮拉着她的另一只手吃力地跟着。
“哦，哈利――哦，亲爱的――你没事就好，没事就好――”
她上气不接下气地从包里拿出一把大衣刷，开始掸扫哈利身上的煤灰
“唔，我得走了。”海格说道，他的手正被韦斯莱夫人紧紧的抓着
“翻倒巷！多亏你发现了他，海格！”。
“霍格沃茨见！”他大步流行地走，比街上所有的人都高出一个头和一个肩膀。
“你们猜我在博金――博克店里看到谁了？”走上古灵阁的台阶时，哈利问道。
“是马尔福和他的父亲吧？”卡尔萨斯随口说道。
“你怎么知道的？”哈利惊讶地问道。
“是啊，卡尔你是怎么做到的？料事如神。”韦斯莱先生说道。
“别这样说，我会不好意思的。”卡尔萨斯说道。
“你到底是怎么知道的？”韦斯莱先生问道。
“这很简单，刚刚根据哈利最后的发音就不难推断出，哈利最后说的是翻倒巷，而哈利从那里出来后一定会去取钱，所以，我们只需要去古灵阁等他就对了。”卡尔萨斯解释道。
“那你是怎么知道我看见了马尔福父子呢？”哈利问道。
“这个嘛，翻倒巷这样的地方只有那些做地下交易的人回去，而据我所知马尔福一家这样的才会经常去，虽然他们算是魔法的大家族，但是依我看已经处于了没落的边缘，大概是要去卖点什么黑魔法物品以补贴家用吧。最后，能让哈利惊讶的只可能是他认识的人，而符合条件的只有马尔福一家了。”
一伙人惊愕的听完了卡尔萨斯的话。
“有点晕乎，没听太懂。”罗恩问道。
“是啊，这有点玄乎。”弗雷德和乔治附和道。
“好了，卡尔，你真是了不起，魔法应用的不错，脑子也好用，很灵敏。将来一定是一个很优秀的傲罗，或者来魔法部工作吧？”韦斯莱先生说道。
“好啊，以后再说吧，其实我想当一个作家。”卡尔萨斯最后说道。
“啊，那是麻瓜！”韦斯莱先生看到赫敏的父母正局促地站在横贯整个大理石的柜台旁，等着赫敏给他们作介绍。“咱们一定要去喝一杯！你手里的那个是什么？哦，你们在兑换麻瓜货币。莫丽，你瞧！”他兴奋地指着格兰杰先生手里的钞票说道。
“你也来取钱吗？卡尔？”哈利问道。
“我这么穷去哪取钱？我只是来兑换钱币的。”卡尔萨斯说道，“我去那边，一会见。”
“那一会儿还在这儿见。”罗恩说道。
“先生，现在因为及融危机，一个加隆只能兑换三十英镑。”
“好吧……”
最后，珀西嘀咕着要买一根新羽毛笔，弗雷德和乔治看到了他们在霍格沃茨学校的朋友李乔丹。韦斯莱夫人和金妮要去一家卖旧袍子的商店。韦斯莱先生坚持要带格兰杰一家去破釜酒吧喝一杯。
“一小时后在丽痕书店集合，给你们买课本。”韦斯莱夫人一面交代，一面带着金妮动身离开。“不许去翻倒巷！”她冲着双胞胎兄弟的背影喊道。
卡尔萨斯他们在鹅卵石铺成的曲折街道上溜达着，有钱的哈利口袋里全是金币、银币和铜币的碰撞声在诱惑着卡尔萨斯和罗恩的心房。于是卡尔萨斯打劫哈利去买了四块大大的草莓花生黄油冰淇淋。他们开心地吃着冰淇淋在巷子里闲逛，浏览着琳琅满目的商店橱窗。罗恩恋恋不舍地盯着魁地奇精品店橱窗里陈列的全套查德理火炮队袍服，直到赫敏强拖着他们到旁边一家店铺去买墨水和羊皮纸。在蹦跳嬉闹魔法笑话商店，他们碰到了弗雷德、乔治和李乔丹。他们在大量购买“费力拔博士的自动点火、见水开花神奇烟火”。在一家堆满破破烂烂的魔杖、摇摇晃晃的铜天平和药迹斑斑的旧斗篷的旧货铺里，他们发现珀西正在聚精会神地读一本非常枯燥的书：《级长怎样获得权力》。
“霍格沃茨的级长和他们离校后从事的职业，”罗恩大声念着封底的说明，“听起来蛮吸引人的”
“走开。”珀西没好气地说道。
“当然啦，珀西是有野心的，他都计划好了他要当魔法部部长”他们离开珀西时，罗恩低声说道。
一个小时后，他们向丽痕书店走去，去书店的人远不止他们几个。他们惊讶地发现店门外挤了一大堆人，都想进去。楼上拉出一条大横幅：
吉德罗洛哈特
签名出售自传
《会魔法的我》
今日下午12：30――4：30
“我们可以当面见到他啦！”赫敏叫起
（本章未完，请点击下一页继续阅读）