人和那些还不起债的人。实际上，我们每个人都是这种奴隶。
那些大老爷制造了这个囚笼，他们对你们说：“来吧，付出你的劳动，得到面包和土豆。”实际上工作者经常是吃不饱的，而且经常是养不起老婆孩子的。而这些大老爷却住着豪华的房子、吃香喝辣、情人无数。
那些大老爷制造了这个囚笼，他们对你们说：“所有的土地都是老爷们的，你们有给他们工作的自由。”
那些大老爷制造了这个囚笼，他们对你们说：“杀人是不对的。”可是他们却在用软刀子杀人。
他们欺骗，说所有的战争都是合理的，让你们为他们去以生命危险抢夺黄金和土地，然后只给一点干面包。
他们堵住你的耳朵不让你知道真相，他们堵住你的嘴不让你发声，他们在你的腿上绑上隐形的绳索，他们让你呆在“你应该呆”的地方。
对于我们所有人而言，世界显然没有实践他们的诺言，大老爷们口头说着民主和自由，却只是让这些停留在书本上和口号中，就像你们看到的那样。
现在我们要求兑现这个承诺，实现我们的自由，永远的自由，对所有人都是这样。
我们必须提醒那些大老爷，提醒我们自己，提醒每一个人，现在是非常急迫的时刻。现在决非侈谈冷静实则拖延的时候。现在是实现自由的诺言时候。
现在是从阶级压迫的荒凉阴暗的深谷攀登种族平等的光明大道的时候，现在是向上帝所有的儿女开放机会之门的时候，现在是把我们的世界从不平等的流沙中拯救出来，置于兄弟情谊的磐石上的时候。
如果世界忽视我们的决心和这一迫切性，那么，这对整个世界来说，将是致命伤。自由和平等的爽朗秋天如不到来，我们义愤填膺的酷暑就不会过去。今年并不意味着斗争的结束，而是开始。有人希望，年轻只要撒撒气就会满足；如果世界安之若素，毫无反应，这些人必会大失所望的。我们得不到我们的基本权利，世界就不可能有安宁或平静，正义的光明的一天不到来，革命的旋风就将继续动摇这个世界的基础。
不！我们现在并不满足，我们将来也不满足，除非正义和公正犹如江海之波涛，汹涌澎湃，滚滚而来。
我并非没有注意到，就在你们中间和大街上的人群中，有些受尽苦难和折磨，有些刚刚走出窄小的牢房，有些由于寻求自由，曾在居住地惨遭疯狂迫害的
（本章未完，请点击下一页继续阅读）