文十分生硬。
曼芝便走上前去解释，她说得已经比较缓慢了，但那女子很快就流露出了为难的神色，换作用英语提问，和中文一样的吃力，但显然要流利一些，原来她的中文不过关，听不懂。
曼芝在大学学的是财经，他们那会儿学英语的热潮远没有现在这样狂热，工作之后也始终是跑内勤，口语锻炼的机会极少，所以她虽然纸上功夫不错，要讲就也费着点劲了。
两个人都努力想让对方明白自己的意思，于是都不说长句子，只拣最要紧的词往外吐，却反而让对方误会成了另一种意思，于是又要格外花时间去澄清适才的误会。
上官琳听得好笑，于是走过去干涉，“曼芝姐，不如你说中文，我来告诉她英文吧。”
曼芝见有救星，当然说好。
韩国人买东西实在仔细，一来二去的费了好些神，总算把这支小小的生意做成了。
等那韩国人走了，曼芝便问上官琳，“做生意也不容易吧？”
上官琳不免汗颜，“是啊，我要是买东西，看上了，拿了就走，哪这么罗嗦的。”
“可不是人人都象你这么爽快的。”
上官琳挑了一幅陶瓷烧画，火红的背景，一个傣族的女子头上顶一个瓦罐，只看见一张丰腴的侧脸，对着不知名的某处款款笑着。她捧着画爱不释手。
邵雷伸手摸了摸，单对那质地评价说：“可得小心着点儿，别摔了。”
他早已在鲜花那里抽了好几种，凑成花团锦簇的一束，此时递给曼芝，道：“大嫂，这是我送上官的，得付钱。”
曼芝笑道：“哦，这个可不能我送。”于是一五一十的将帐算清。
因为是休息日，客人要比往常多些，曼芝又要忙着应付客人，又不能冷落了上官琳，一时有点顾不过来。邵雷见状，稍坐了会儿便硬拉着上官琳走了。
曼芝送到门口，再三嘱咐他们常来。
邵雷和上官琳上了车，便说：“其实大嫂开这家花店，不见得比往日闲多少。”
上官琳道：“那可是有本质区别的，以前是替别人打工，现在是自己做老板。不过，我看她的确不像个老板的样儿。客人还价，她总是说，这个不行的，最低只能是多少了，然后就死死抵在那儿，也不多解释，连客人走也想不到要挽留一下，哪象平常的生意人那样巧舌如簧。”
邵雷想了想，的确是那么回事，在他的眼里，曼芝就是这样一种性格，不肯轻易改变主张，但也不强人所难。复又蹙眉道：“你怎么说她在邵氏是替别人打工呢，她也是邵家人呀。”
上官被他问得一愣，“那到底是不一样的，以前她可做得了什么主？现在生意虽小，可全是自己的主张――咦，我说过这话吗？”