“这时夫人知道事情不对了。把两个可能嫁入傅家的女儿都诱走,刘夫子的用心昭然若揭,此时他又潜来杭州,恐怕就是要向杭州的肖老爷的旧敌报信,要对肖老爷不利了。夫人此时再不动手,只怕晚了。
“杀人,而且是要动用酷刑杀人,好问出事情的底细,事完了还要遮掩干净,绝不能让肖老爷猜疑到内情。因此夫人把杨某人请来,若是杨某能快点找回大小姐最好,若是不能,夫人对刘夫子作的一切事,都可以推到杨某头上,反正江湖医生下手本来就辣,拿个无辜者恶刑折磨,也不是没有的事——对,夫人还要把刘夫子打扮成无辜而死,这样您的老部下没有作任何禽兽不如的事,您的脸面仍在,老爷也仍然会敬您爱您……杨某说得对吗,夫人?”
_____________________________
注:
1、“拿片子送你到衙门里”:片子,类似名片、名刺,如《二十年目睹之怪现状》第十四回“……正在说话之间,只见门上来回说:“有一个女人,带着一个小孩子,都是穿重孝的,要来求见;说是姓陈,又没有个片子。”
2、“《诗经•郑风》中《有女同车》一段,歌咏对象是齐文姜”:文姜,姜氏,是齐僖公次女,故又称齐文姜,嫁给鲁恒公,而又与自己的异母哥哥齐襄公私通,齐襄公为此刺杀鲁恒公,文姜长子立为鲁庄公。其后,文姜对齐、鲁两国交好,及鲁国的兴旺作出过一定贡献。她的美丽、*与手段在当时颇享盛名,诗经中咏诵她的诗篇还有《南山》、《载驱》、《猗嗟》、《敝苟》等。但《有女同车》提到的是孟姜,有人认为即文姜,不知何故,这里姑且用之,但更通常认为孟姜是对美女的象征性称呼。
3、“万一到了亲迎时还没有人”:婚姻六礼有纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎,亲迎即男方大红花轿上门之日了,此时新娘若还不在,是遮掩不过去的。