由于地域的不同，就夏威夷与本土形成的时差来讲，大家的这顿饭应该是午餐。罗杰斯与琳达在玛利亚？娜拉的引导下，来到了餐厅。辛普森夫妇已经在那里等他们了。琳达走过去，亲昵的对辛普森夫人叫了声妈妈，然后坐在了她的身边。
“我点了三文鱼刺身、吞拿鱼、ahipoke。kalua猪、灌木煙燻牛排、lomi鮭魚和烤鯕鰍魚﹙mahimahi﹚这些都是夏威夷的特色美食，罗杰斯！您看您和琳达还需要什么？”
“我随意！琳达！您看看还需要什么？”罗杰斯说着向隔着不远的史密斯？康纳挥手，打了招呼。
“呵呵！辛普森爸爸！这些足够了，您真是个美食家。”琳达就辛普森所点的菜，高兴的赞道。
“那当然！琳达！我来之前就把夏威夷的美食攻略做了详细的研究。我要尝遍这里的美食！”辛普森得意的说着，又把本地的各种水果做了介绍。
用完午餐，辛普森进入了食困状态。毕竟这是旅途，外加上了年纪，虽然开心，但体力还是需要得到休息及恢复。走出餐厅，他就和妻子回房间休息去了。而此时，精力充沛的琳达，依然兴致高涨，她换上泳衣，拽上罗杰斯，来到游泳池，惬意的畅游了几个来回，这才躺在椰林下的躺椅上闭目小憩。
罗杰斯上岸后，端来了两盘特色的夏威夷水果沙拉，与琳达边聊天边品尝起来。
终于，两人感到了困乏，不知不觉均在躺椅上睡着了。一觉醒来太阳已近偏西，罗杰斯看了看身上干爽的浴巾，然后又不自觉瞄了一眼琳达。同样，在她身上也盖着一条浴巾，这便知道一定是辛普森夫妇所为。
这种亲切和关心虽然司空见惯且习以为常，但无时不刻让罗杰斯发自内心的感动，辛普森夫妇对他来说，既是亲密无间的挚友，又是一个处处知冷知热、关怀备至的长
（本章未完，请点击下一页继续阅读）