易仲天品三国书籍,清华大学出版社制作中文版,销往国内,而龙腾玩具公司与帕克兄弟公司联合在全球各地完成当地语言翻译,并且委托印刷厂制作,以游戏卡和卡牌说明书的附件形式,一起封装在大礼包内。
只有这样,杨云的“三国文化推广一揽子计划”才有可能实现。
先说在国内,与清华大学出版社签订合同的是方慧敏,品三国首印100万册,这样的大手笔,在出版界是很少见的。
尤其是历史类小说,恐怕除了九年义务教育的历史教材,就没有什么书有这么大的起印数了。
易仲天很激动,是杨云托关系让他在人大读博士,课题正是三国文化的研读和世界推广,龙腾公司又出资赞助他的博士课题研究,最后大手笔印出100万册的品三国书籍,还没开始销售,就让易仲天瞬间成为畅销书作者,并且迈入知名历史学者的行列中。
杨云是全文通读了品三国,这本书比真实历史要提前了至少15年。
其实这个年代,易仲天的三国知识储备并没有后世那么丰富,再加上身处时代的不同,后世里出现的很多经典语句现在没办法呈现,内容也不会太丰富。
而且最初的手稿中,经常出现类似“袁绍等人不务正业,在家饮酒作乐打游戏”这种话语,杨云毫不留情地砍掉了!
如果游戏是不务正业,这不是自己打自己嘴嘛。
另外,很多后世的流行词语,易仲天不清楚,也没法写进去,失去了不少味道。
但杨云知道啊,所以他亲自上阵,帮忙提点了不少地方。
比如说评价蒋干盗书这个场景,后世的易仲天是这么说的:“蒋干这个人是被冤枉的,他根本就没盗过什么书,长得不丑,是一位大帅哥,因为周瑜是帅哥啊,而帅哥的朋友一般也是帅哥。”
像“帅哥”这个词,这年头就根本没流行起来,“美眉”就更不用说了,就是2000年后的产物。
所以这种类似的话语,杨云都进行过适当的修改,比如这年头最流行小唬队和邓丽均,中国内地到处刮着港台风,为了符合当前的习惯,“那个长得像港台明星一样的姑娘”就代替了“美眉”这个词。
这本书里带着强烈的易仲天风格,同样也充满了杨云的个人趣味,而且经过部分三国学者的纠正,得到了清华大学出版社主编的提点,最终成品与后世的品三国一书有不小的差别,属于充满了正能量,略微带点私货的科普类读物。
这本书的页数只有50多页,完整覆盖了整个三国志史书,但并非细致到极致,而是进行了重点筛选,大部分的解读内容都与龙腾版本三国志游戏相互辉映,可以说,主要是对游戏中的重要战役和场景,进行的补充姓讲解。
减少了插科打诨的调笑,增加了更加白话的解读,让品三国一书在政治和文化层面上,都得到了文化主管部门
(本章未完,请点击下一页继续阅读)