半小时后，色香味俱全的酒菜陆续上齐，江海龙刚尝了点美味的鹅肝酱，瞧见邻桌一位单身的金发女郎与法国侍者一面争执一面费力地用手比划，听了一会才弄明白，原来经过专门培训的法国侍者只能说中文和法文，不懂英语，说英语的金发女郎看不懂菜单上的中文和法文，两人很是尴尬。
江海龙轻咳一声，快步走到金发女郎身边，彬彬有礼地用英语问：“may l help you？”(请问需要帮忙吗？)
女郎看到会说英语的年轻军官如遇救星，连声称谢，把菜单递给他。江海龙用英语报出了十几个菜名供她选择。女郎选中了六款菜肴和一瓶红酒。江海龙用法语向侍者重复一遍，侍者点头离开。其实他说中文侍者完全能听懂，看见漂亮女人喜欢炫耀卖弄是他的老毛病。他在读博时选修过法语，也就会点日常用语。
完成翻译任务，江海龙优雅地欠了下身子，作了一个准备离开的动作，眼睛却停留在美人脸上。金发女郎说：“谢谢你的帮助，请问可以留下喝一杯吗？”
江海龙用欧美人夸张的口气拖长语音说：“当然可以，拒绝女士邀请不是绅士的行为，更何况是一位如此漂亮的女士！”在女郎对面坐下。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）