第四二条：海市
[闪烁于黑暗之中的星辰们。]
这是我第一次来布莱克家。
和奢华到恨不得在每一处墙壁上都镀上金子的马尔福庄园一比,这里充其量只能说是一座“大房子”。那只家养小精灵打了个响指,门厅正上方的老式汽灯倏地亮了，投下昏暗的橙色光芒,这让整个屋子显得更加不真实了锦绣善谋。门厅直接连着走廊,正对着我们的镜子映出我们因光线折射而显得摇摇晃晃的影子。这里简直就像一幢阴气沉沉的死宅。
不愧是“黑暗”的一家。
“克利切,滚到一边去。”在那个不长眼的家伙还要吐出更多的不中听的话之前，波特直接把家养小精灵推搡到一边,把这里当自己家一样随便。被挤到墙角的小精灵恶狠狠地剜了他一眼,几乎毫不掩饰自己的对他的嫌恶。它声音嘶哑地说：“狼人、麻瓜,还有纯血叛徒……”
“你欠揍是吧！你当然可以接着说,除非你就是希望我把你的脑袋拧下来！”波特抡起了拳头。他们像阶级敌人一般怒视着――我是否该庆幸,因为这样就没有人会注意到我的颤抖和恐惧。
它知道，它知道！
“你怎么了？怀特？”虽然卢平已经不再是那个抢眼的木乃伊形象,但是他的脸色依然不是很好，附加上他右颊上如补丁一般打着的纱布和浑身的魔药味，让人一眼就觉得这个病号还是在圣芒戈多趟几天比较好。他按住我的肩，似乎是想传递给我足以站立的力量。
扶扶额角，我回他以善意的掩饰笑容：“没事，刚刚有些头晕，大概是室内空气不好。”
波特立即接了一句：“他们家一向这样。阴沉得跟鬼屋一样，住在这里的都是鬼――”他的尾音消失在空中，显然他也发现有一个人正从走廊的尽头向我们走来。
名叫克利切的小精灵显得十分激动，它跌跌撞撞地朝那个人跑去，然后宛如觐见英国女王一般匍匐在对方面前，亲吻她的衣摆。
那是一位贵夫人――一位和这个时代格格不入的贵夫人。她看起来有些年纪了，穿着维多利亚时期的长礼服，黑帽子上扎着闪耀着光泽的黑天鹅羽毛，脖子上缠着一条不合时宜的貂皮围巾。我想我见过她，如果没记错，她是沃尔布加・布莱克，布莱克……好吧，是小天狼星的母亲。她皮肤蜡黄蜡黄的，双手有些僵硬地交叠在平坦地小腹前，嘴巴也抿的紧紧的。“詹姆・波特……还有奥莉芙・怀特。”提到我名字的时候――可能是我的错觉――她微微提高了一些声调，下巴也抬得更高了。我看着她的鼻孔微微皱
（本章未完，请点击下一页继续阅读）