：“我想请你帮一个忙。宋晓艺因为我惹下了大麻烦，我希望你能带她去美国，如果她愿意的话。”
宋晓艺听完，回头看了一眼易小刀，翻译说：“我想请你原谅，宋晓艺因为我惹下了大麻烦，给你也带来了很多麻烦，我感到非常抱歉。”
易小刀自然听出了她的胡编乱造，只是看了她一眼，没有揭穿，宋晓艺以为易小刀还蒙在鼓里，表情认真得就像自己一个字都没翻译错一样。
当然其实所有人都心知肚明，cruise也假装认真地听着，然后点头，说：“不用客气。只要是我能做到的，我很乐意。”
他这句话既可以回答易小刀，也可以回答宋晓艺翻译的内容，所以宋晓艺没有篡改，翻译给了易小刀。
易小刀嘴角露出若有若无的微笑，说：“非常感谢。那么，就此分别吧。”说着，再次与cruise握手。
百合也上前和cruise握了一下手，表示感谢，然后沿着海滩走去。
易小刀看了看宋晓艺，本来想说点什么，但实在不知该从何说起，最后只是说了句“保重”，转身朝百合追去。
宋晓艺一直看着易小刀，直到他默默地转身离去，在汽车的灯光里越走越远。
就在快要看不见的时候，她突然大喊：“等一等！”然后飞快地追了上去。
当她追上易小刀的时候，因为紧张和奔跑而剧烈地喘息起来。
易小刀在黑暗中回过头来，问：“还有什么事吗？”黑暗中几乎看不清他的面孔，但她听得出他的伤感。
“你会回来找我的，对吗？就算我真的去了美国，你也会去找我的，对吗？”她喘着气说，尽量让自己的语气轻松一点，尽量让分别的心情好一点，她没用用疑问句，而是用了判断句，她觉得这样更容易得到肯定的回答。
但是黑暗中的易小刀沉默了很久，才开口说：“对，也许半年，也许，半个世纪。”
她的脸上闪过一丝希望，但马上又黯淡下去，她听得出易小刀话里的意思，那是肯定的回答，却是否定的意思。
最后，她咬着牙说：“就算是半个世纪，我也等。”
黑暗中易小刀笑了一下：“不会有人那么傻，明知没有希望，等得再久也没有意义。”
她伸出手，第一次拉住了易小刀的手，心头总算升起一点点幸福的感觉。
她踮起脚尖，把嘴巴凑到了易小刀的耳朵边，吐气若兰，羞涩地低吟：“我会等你的，因为……我……爱……你……”没等易小刀回应，她轻轻地在他的嘴唇上一吻，然后掉头跑了回去。
易小刀只看到她的背影，却看不到她的脸上泪水正无声地奔涌而下。她相信自己心里的那种感觉就叫爱情，但是，就算她再怎么欺骗自己，她也知道那只是绝望的爱情，不会有结果的爱情。
海风依然咸腥，海浪依旧在低鸣，她站在车灯的光亮里，回头四顾，却只看到无边的黑暗。易小刀已经消失在黑暗中，她的未来，只能靠自己去独自摸索。