又一次站起身。说话声立刻停止了，大家都把脸转向了校长。
“好了，既然我们正在消化又一顿无比丰盛的美味，我请求大家安静一会儿，听我像往常一样讲讲新学期的注意事项。”邓布利多说，“一年级新生应该知道，狩猎场里的禁林是学生不能进去的。管理员费尔奇先生请求我，他还告诉我这已经是第四百二十六次了，请求我提醒你们大家，课间不许在走廊上施魔法，还有许多其他规定，都列在那张长长的单子上，贴在费尔奇先生办公室的门上。今年，我们的教师队伍有两个变动。我们很高兴她欢迎格拉普兰教授回来，她将教你们保护神奇生物课。我们同样高兴地介绍多洛雷斯?乌姆里奇教授，我们的黑魔法防御术课的新老师。”
礼堂里响起一片礼貌的、但不很热情的掌声，邓布利多继续说道：“学院魁地奇球队的选拔将于――”他猛地顿住话头，询问地望着乌姆里奇教授。因为乌姆里奇教授清了清嗓子：“咳，咳。”她已经站起来，似乎准备发表讲话。
邓布利多只是一刹那间显出惊讶的神情，接着他就机敏地坐了下去，专注地望着乌姆里奇教授，似乎正迫不及待地想听她说话呢。其他教师则没有这样巧妙地掩饰他们的惊诧。斯普劳特教授的眉毛都快蹿到他飘拂的头发里去了，麦格教授把嘴巴抿得紧紧的。以前从没有哪位新教师打断过邓布利多。许多学生都在暗暗发笑：这个女人显然不懂得霍格沃茨的规矩。
卡萨的嘴角微微翘起，白巫师吃瘪的情景可不是随随便便就能够看得到的。
“谢谢你，校长，谢谢你说了这么热情的欢迎辞。”乌姆里奇教授的声音又高又尖，还带着气声，“嗯，我必须说，能回到霍格沃茨真是太好了！看到这些愉快的小脸蛋朝上望着我，太好了!我迫切地希望早日认识你们大家，我相信我们会成为非常好的朋友!”
同学们听了这话，互相交换着目光，但没谁是愉快的。他们都显得很吃惊，居然有人把他们当成五岁的小孩子。
乌姆里奇教授又清了清嗓子，当她继续说话时，她声音里的一些气声听不见了，声音变得一本正经得多。她慢条斯理的发表了一长串演讲，其中大多数的话学生们都听不太懂。他们交头接耳，窃窃私语，咯咯发笑，礼堂里一片嘈杂。然而教师们一个个听得都很仔细，甚至就连乌姆里奇教授途中向他们微微鞠了一躬，也没有谁朝她回礼。只有麦格教授和斯普劳特教授交换了一个意味深长的目光。
当乌姆里奇教授的发言结束，邓布利多开始鼓掌，其他教师也跟着拍手，但他们有些人只拍了一两下就把手放下了。几个学生也一起鼓掌，但大多数学生只听了两三句就开了小差，这会儿根本没有意识到讲话已经结束，没等他们开始好好鼓掌，邓布利多就又站了起来。
“非常感谢你，乌姆里奇教授，你的讲话非常有启发性。”邓布利多冲她欠了欠身，“好了，正如我刚才说的，魁地奇球的选拔将于――”
当邓布利多宣布全校师生解散，周围响起一片桌椅板凳的碰撞声，大家都站起来准备离开礼堂了。
潘西高声喊道：“斯莱特林一年级新生，跟我们来！”显然女孩还没有忘了作为级长的责任。
卡萨望着站立在教师长桌边，一脸官方笑容的乌姆里奇教授，捉狭的想着：“看来今年的霍格沃茨，会有好戏看呢……”