望着这蛮夷之人，轻描淡写的对着通译说道：“你问问他，到平西王府有何贵干？”
通译接着咭哩哇啦的将吴三桂的话翻译给了斯米尔诺夫。
斯米尔诺夫听了，右手抚胸行了一个西洋礼节后，又咭哩哇啦的说了一通，这次的话比前一次要长得多。
通译边听便在自己的小本子上用笔记录着，等他说完后，他又用心想了想，再用笔记了记，然后看着本子念道：“尊敬的平西王爷阁下，我奉大俄罗斯沙皇西奥图?阿列克谢耶维奇?罗曼诺夫三世陛下派遣到东方的高里津.帕布洛夫斯基总督阁下之命，特意到云南与阁下商讨联盟大事的。”
斯米尔诺夫听通译翻译完后，从身边随从手中接过一只红木盒子捧到面前，咭哩哇啦说了几句话，然后将它举过头顶，显然是有礼物送给吴三桂。
果然，众人听到通译翻译道：“这是高里津.帕布洛夫斯基总督阁下送给王爷的礼物，请王爷笑纳。”
俗话说，伸手不打送礼人。吴三桂脸上终于露出了一丝笑意，他接过红木盒子。只见吴三桂揭开木盒，里边装着两把长约一尺精致无比的短枪，全精钢枪管，0.25英寸口径，桃木枪柄，镀银装饰。这礼物很合吴三桂军人出身的口味，他十分喜欢，不由得拿起其中的一把欣赏起来。
等吴三桂把玩一阵后，他将短枪重新放入盒中盖好盖子，将红木盒子交给身后的侍卫保柱。然后，他说道：“高兴他们那个什么什么斯基总督，谢谢他的礼物。”
通译立即翻译给斯米尔诺夫。
斯米尔诺夫再次行礼，对着吴三桂又是一顿咭哩哇啦，期间还用手指了指保柱手中的红木盒子，说了一大通罗刹话。
说完后，通译又对着他的小本子翻译道：“尊敬的王爷阁下，您是知道我大俄罗斯帝国的火器是世界上最优异、最强大的，那红木盒子中的就是大俄罗斯帝国最新研制的遂发式手枪，它改进了许多火绳枪的不足之处，威力增加了许多。另外，我们还研制出遂发式长枪、大炮，这能增强王爷阁下的军力。如果你我双方能够达成协议的话，我大俄罗斯帝国愿意无偿为王爷阁下训练一支五百人的火枪队，其武器装备全无偿提供。”
吴三桂久经沙场，他深知火器在现在的战争中举足轻重的地位，而且当年他也曾见识过罗刹人火器的犀利，比起自己要胜上一筹。如今，罗刹人使者亲自上门要为自己送上一支新式火枪队，他如何不喜出望外。吴三桂此刻一点都不觉得站在自己面前的这个高个子“吊死鬼”，面目可憎了，他心里好像有一丝喜欢上他了。
“好！好！好！来人，吩咐下去设宴，好好款待这位大俄罗斯帝国远道而来的朋友！”吴三桂站起身来，大声吩咐道。
“是！王爷。”