徐陌哪里是受得了差评的人，过去为件戏服都能跟人争半天，现在人家的手巴掌都扇到脸上了，偏偏他那自尊心比九重天还要高，自然是不肯轻易认输的，尤其是专业精神受到质疑的时候。
他向剧组告假一周，导演虽然无奈但照顾到徐陌的情绪只好准了。徐陌便用这一周和粤语教练两人白天出门在大街上留意各种人说话做事，充分融入语言环境，然后从他们的饮食起居来理解什么是香港思维。晚上就在酒店里练习会话，徐陌甚至连笔记都用粤语字型记载，他总觉得没有文字辅助的语言文化就像无根的树，是没办法在心里生根发芽的。
粤语教练是柳芸萱找的，她生怕语言不同无法沟通就专门挑了个上海到香港工作生活的人。
徐陌起初还是用普通话和教练请教问题，但在这突击的一周里他与教练约法三章，每说一次普通话就罚款十块港币，第一天他被罚得很惨，第二天痛定思痛总算没那么句句踩雷了，第三天情况开始转好。等到第七天结束修炼后他用罚款请教练吃饭，他流畅的用粤语点了满满一桌菜，还和服务生讨论了菜色的特殊要求，整场交流毫无阻碍，他惊喜地发现粤语竟像南方方言一样有了亲切的语感。
重返剧组那天他连教练都没带，刚进棚就用粤语和工作人员一一打招呼。最惊讶的还不是导演，因为导演相信徐陌的敬业态度不是圈内的笑话，真正大跌眼镜的是先前曲解事件的媒体，徐陌的还击不但迅速漂亮且一击即中！
有了语言做铺垫，实力演员的演技充分得以展现，他好像和戏里的角色融为一体，拍摄时根本就不是表演，而是真真实实地把“自己”的生活搬到镜头前，那种投入几乎到了忘我的境界。他一颦一笑都牵动着角色的情绪，连场边的工作人员都憋着不敢喘气，就怕惊扰了他的国度。
导演最后甚至晚了一分钟
（本章未完，请点击下一页继续阅读）