视台的运营机制改革，也是很难的。难度之大，仅次于中冇国境内盗版全部消失。
因此，动漫行业的市场发展，应该指望制度更灵活先进的互联网视频网站。
比如，团子视频网在播放《刀剑神域》动漫的时候，就开始实行了周播。目前《刀剑神域》制作了两季，在团子视频网取得1800多万总点击率。相对而言，是非常令人满意的成绩了。
《零之使魔》也会再接再厉，按照每周一集的速度，进行更新连载。逐渐扭转市场的消费习惯，让观众意识到，‘精’品值得期待的动漫，都是按周播放的。只有那些垃圾动漫，才是每天都播放一两集以上！
在《零之使魔》的动漫版权和拷贝，拿到手之后，团子视频网的字幕翻译组，也开始加班加点进行赶工制作中文字幕。
互联网时代，国内的的影视、动漫字幕组数量突然增多了很多倍。不少字幕组成员，是按照兴趣爱好参与进来的。
但是，由于免费翻译的字幕组成员，不久之久就会流失，团队非常不稳定。所以很多字幕组还是尝试商业化运营，比如，在字幕中添加水印广告。用赚取的广告费，给字幕组翻译人员支付酬劳，但是这也是非常不稳定的收入。
而团子视频网的字幕翻译团队，也基本上是从网络字幕组中挖来的。在团子视频网工作的字幕组成员，每月有固定的工资，按照任务翻译，还会有业绩提成。
再加上，团子视频网的字幕，是正版合法版权的字幕翻译。与之前很多的字幕组，是未经过授权的翻译，完全是不同的。
因此，投奔团子视频网，接受“招安”的字幕组翻译人员，数量飞速的增长。目前团子视频网已经应有30多名字幕翻译团队，涉及到日语、英语、韩语等等多语种的字幕翻译制作。
稳定的团队，保证了翻译的质量和速度，也远超于互联网上的字幕组。
而在《零之使魔》剧集之前，陈非要求字幕组，先将片头曲、片尾曲的字幕翻译出来。
原因——自然是进行预热炒作了……本文字由 提供如果您喜欢这部作品，欢迎您来创世投推荐票、月票，您的支持，就是我最大的动力。）