璃种、冰种、清青种、雷劈种、跳青种、金丝种、花青种、白底青种、“八三”种、“八二”种、卡达种、紫罗兰种、紫青玉、乌鸡种、红玉、黄玉、福禄寿种、干青种、墨翠等。
只是看一遍，就够让人头疼的了。好在还有一种粗略的分法，为玻璃种（下班种）、冰种、油种、豆种、花青种、白地青种、干白种等。最好的种份，就是“玻璃种”，完全见不到结晶颗粒，像非晶质体的玻璃，全透明，翡翠内部有活光。不过玻璃种多是无色，即便是较浅的绿色都不多见，如果是浓艳绿色的玻璃种则少之又少，往往能达到“天价”。“冰种”，则基本上见不到结晶颗料，半透明，也没有活光。翡翠的“水”，也叫“水头”，指的是透光性，也就是翡翠的透明程度。与“种”相比，“水”的分类是量化的。
一般来说，可以分为一到三分，由低到高透明度逐渐增加，三分水最透明，玻璃种就是三分水。但在目前的各类市场中，常常出现只有半分“水”的翡翠，显然三级分类就不足用了。在实际运用中，多有更为细致的分级，像分为十级的就是：下班种为910分水，冰种为78分水，油种为67分水，细豆种为56分水，粗豆种为34分水，干白种为12分水。那么，怎么赌呢？赌石主要通过擦、切、磨三种方法来实现。因此，怎样擦，擦多深，擦多大，甚至能不能擦，都要考虑清楚。
切石也是一样，可以一刀切富，也可以一刀切穷。行话有“擦涨不算涨，切涨才算涨”的说法，能否切，怎样切，都要凭你的经验和运气。磨是为了看清楚内部的色和水，磨的好坏也是十分讲究的。查看皮料的结晶情况，一般来说。翡翠砾石粗，皮料结晶就大，结构就松软、硬度就低、透明度就差，为翡翠之下品。
细皮料结晶细小、结构紧密、质地细腻、硬度高、透明度尤以皮色黑或黑红有光泽者为好。这种仔料行话称“狗屎蛋子”，多为翡翠的中上品。砂皮料的性状介于前两者之间，品质变化较大，但其中也不乏好料因而“赌性”最强。
查看皮料的结晶大小除用肉眼直接观察外，还可用水进行查验。方法是将翡翠砾石在水中沾湿后拿出来查看表皮上所沾水分干的快慢。干得快者说明其结晶粗大、结构松散、或裂纹孔隙多、质地差，反之则说明其结晶细小、结构致密、质地好。
还有就是查看石上的绿色。绿色的多少和色质的好坏决定着翡翠的品质和价值。因此，要注意通过观察砾石内部绿色部分在表皮上显露的种种迹象，推断其内部绿色的状况。绿色的多少，与绿色部分的形态和分布特点有关。
翡翠中的绿色部分以呈团状和条带状集中分布者较有价值，这样的绿色显露于表皮时往往也呈团状或线状，有时也会呈片状。当绿色在表皮上以大面积片
（本章未完，请点击下一页继续阅读）