白纭书要去找乐良习研究那奇怪的书信,她本来要去告诉杨子谦的,可是阿服说他昨晚不知道想什么辗转难眠,差不多天亮才熟睡。白纭书不想吵醒他,想着回来再说,就叫阿服给他准备好早点。
白纭书和小绿先去了乐良习经常代笔的摊位,没见人,问旁边的人说他好几天没来。白纭书打听到他的书斋在一个偏僻的山腰上,就决定去拜访一下,她对这种半隐居的生活其实也很好奇。
白纭书想着空手去不好,于是去买了文房四宝当礼物。经过一段奔波之后,白纭书终于看到了人人口中传说的青云书斋。小绿捶着酸痛的腿抱怨,“这里也太偏僻了,让我们一番好找。”
白纭书却对周围的环境连连赞赏,一片绿树成荫,白云围绕,好像人间仙境似的,确实是个读书的好地方。白纭书看到一圈篱笆,一扇形同虚设的竹门,她毫不客气推开进去,还一边喊着:“乐良习,大才子,有朋自远方来,还不出来迎接?”
乐良习应声而出,见到白纭书和小绿有点惊讶,“你们竟然也能找到这里。”其实他当初选择这里是因为这山路险峻,而且常年有云雾弥漫,很容易迷路,可以阻隔一些来求字求画的人,白纭书和小绿两个小女子能爬到这半山腰已经算是很厉害了。
白纭书喘喘气,“这有什么,我大学还跑过马拉松。”虽说好汉不提当年勇,但事实证明她的基本底子还是不错的。白纭书说明自己的来意,把书信给乐良习看看。
乐良习一看就说:“是波斯胡商的文字,可是内容我就不清楚了。”苏州丝绸行业发达,有来自五湖四海的人洽谈生意,包括了西域和波斯一带的商人。乐良习几年前接触过波斯商人,因此认出这些文字的出处。
白纭书问在哪里可以找到波斯人翻译,乐良习想了一下,好像这几年少了,不过他建议白纭书可以去找那些以前跟波斯商人打过交道的苏州本地人,他们为了做生意或多或少都会一点点波斯文字和语言,也许能看出书信内容。
白纭书总算有收获了,既然知道是波斯的文字,那范围就缩小很多,但是这事也不合适公开调查,只能暗中低调进行。她想杨家生意那么大可能以前会接触到波斯商人,但是如果在杨家打听恐怕会引起王喜的警惕,以后再想发现他的可疑就更难了。