美国，加利福尼亚州，洛杉矶。
傍晚时分，多云天气。
牧野身穿一身湖人队的紫金球衣，脚穿一双很普通的白色布鞋，独自一人坐在篮球架下，远远地向对面的半场望去，陪伴他的只有手边的斯伯丁篮球。
这个篮球很有些旧，看上去灰头土脸的。
牧野不是不想买个新的篮球，他只是没有钱罢了。
当初通过努力到美国来当留学交换生的时候，牧野的家境还算是比较好的，可谓是衣食无忧。
怎料到家里的经济状况突然出了问题，老爸的生意一落千丈，已经好几个月没给他汇钱了。
现在不要说买个新篮球，牧野连吃饭都成问题。
没有美国的国籍，拿不到低保。
如果挣不到钱，牧野就只能在街上乞讨为生了。
对面的半场上，打球的是几个白种人。
牧野知道的，他们在进行“街球赌博”。
所谓“街球赌博”，就是在街头篮球场上以篮球进行对决的时候，加上一定的现金作为赌注，如果输了，就把自己的赌注给赢的一方；如果赢了，就从失败者那里把失败者的赌注拿过来。
这种“街球赌博”一次的赌注一般是十美金。
这是一种来钱很快的方式。
为了挣钱，牧野很想和那边半场上的白种人一起进行“街球赌博”，但是人家不愿意带他，一来是因为那些白种人不认识他，二来是因为牧野是个“黄皮肤”。
白种人在其他肤色的人种面前，总有一种高高在上的优越感，这一点是牧野到美国之后才逐渐体会到的。
那群人虽然不认识牧野，牧野却认得他们。
他们是白人中的一群渣滓，除了进行“街球赌博”之外，他们最喜欢做的事情就是虐打黑人，而且总是在天色昏暗的时候挑选落单的黑人下手。
为这事情，当地的警察没少把他们叫到警察局去。
这群人恶名昭彰，牧野早有耳闻。
为首的那个白人叫威廉。
威廉有着1米95左右的身高，比较壮实，长得很帅，他笑起来阳光灿烂的，内心却十分阴暗。威廉是一个不折不扣的种族歧视主义者。
他的伙伴只歧视黑人，威廉和他的同伴不同，只要不是白人，威廉统统都歧视。他不光虐打过黑人，还虐打过华人。唐人街的黑名单上，就有威廉这个名字。
威廉还是一个花花公子。
“he is an ass！（他是个混蛋！）”
每一个和威廉分手的女友都会这样说。
脚踏多条船这种事情，在威廉看来就和吃家常便饭一样寻常，被威廉弄怀孕的姑娘不止一个。
基督教徒认为堕胎是一种罪恶，等同于谋杀，在洛杉矶堕胎被法律严令禁止，一个女人怀了孕就必须把孩子生下来。
那些被威廉弄怀孕的姑娘把孩子生下来以后，威廉这个“孩子的父亲”是从来都不会去看一眼的。
曾经有一个年轻貌美的姑娘，在孤独地生下威廉的孩子之后，因为忍受不了压力而服毒自杀。
威廉听说这件事情之后，只是说了一句：
“that is none of my business.（那不关我的事。）”
责任这种事情，威廉从未放在心上，他只管纵欲享乐。
威廉这人虽然人品极差，坏到了骨子里，他的篮球技术却是过硬的。
运球、传球、投篮、扣篮、篮板、盖帽……威廉没有一项不拿手。他的身体素质和篮球天赋都是一流的。
在洛杉矶当地的高中里，有著名教练在报纸评论栏目上称威廉为“魔术师约翰逊的继承人”。
“魔术师约翰逊的继承人”可是很高的评价，威廉却不喜欢这个称呼，在威廉的心目中，魔术师约翰逊再伟大也是个黑人篮球选手，他更喜欢被人称作“再世的大鸟伯德”。
成为大鸟伯德这样的优秀白人篮球选手，才是他威廉的目标。
“oh，man，you owe me ten dollars once more！（哦，伙计，你又欠我十美元了！）”
（本章未完，请点击下一页继续阅读）