更新时间:2009-11-21
趁她思维正处于混乱中,我们抓紧时间来了解一下究竟是怎么回事。
一见到“上帝”就以为是指希伯来人的god――这种联想很正常,但却不完全正确。
“上帝”并非明代利玛窦翻译经文时新造的词,在古老的夏商周三代时期,它就已经频频出现了。
“帝”是彼岸世界的最高主宰,是神上之神。(注1)加了一个上字,更彰显出至上的威严。
殷甲骨卜辞中多次提到帝,指出他管辖的是世间一切事务,从自然到社会,无所不包。所有的先祖神和自然神,分别向他负责。
周人在推翻殷商统治前后,也是信仰上帝的。但很快,他们为了巩固胜利,就杜撰出一个“天”来取代上帝,告诉世人:“成王败寇,殷商信奉的上帝已经被我们打败,不可信了!现在大家应该听天命,我们周王就是天子。”于是,无辜的上帝就这样被天给掐了下来。
利玛窦把天主教传到大明朝,他翻开古书一看,哟,这不是有现成的至上神么?于是god被华丽地翻译成了上帝。
到如今,大多人都不了解中国古代的上帝崇拜,只认为上帝就是指god――利玛窦先生当含笑九泉矣。
--------------
现在,齐燕妮是彻底迷糊了。她完全弄不明白――为什么上帝会跑到古代的中国来出差?
她也没啥精力来弄个水落石出。
因为琢单开始怀疑她的身份:“巫苏莫非不是商巫正统?”否则怎会连上帝也不知道?
他一面问,一面半跪起身,将手按在剑柄上略略拔出一寸。
吓,杀气!
齐燕妮一激灵,立刻往后缩,逃到房柱背面。
“请稍等!”巫咸见琢单拔剑,急忙劝阻,“巫苏确系蜀巫,后于巴国供职,不了解中原世事――但她本性纯善,擅雨祀,足下能得巫苏相助,实是一大幸事啊!”
琢单回首:“可我怎能相信她不会出卖我们?她毕竟不是商巫!”
巫咸略一思索,立刻嫩声答道:“巫苏此次到洛邑郊野,投靠的正是最高巫女妣!以巫妣的见识,她无论如何也不会容纳一个依附周人的巫,对不对?”
最高巫的名号显然极有震慑力,琢单半信半疑地重新坐下。
要是他知道,这个女子其实是最高巫不欢迎的客人,估计又该动杀机了。
见形势不错,巫咸露出笑容,诚恳地提议:“如果足下仍不信,大可先将巫苏禁锢,再派人寻巫妣核实。不过,足下如此谨慎,应当早就想到了!”
琢单点头。
巫咸娃娃捧起小酒觞,欣喜道:“那么是巫咸多嘴了!巫苏安危原本与在下无关,阻止足下,是因为巫苏确实可以为我们所用――希望足下莫要嫌巫咸逾越才是。”
齐燕妮从柱子背后悄悄探出头。
打刚才起就不太明白巫咸跟欧式帅哥在说些啥,什么商巫蜀巫的,不过,现在看来是暂时安全了吧?
----------------
镜头摇过来,我们看看丰隆大人正在干嘛。
巫妣给了他一个人名,让他去奇肱人琢单家里领姒苏回来。他到了洛邑外城一打听,才知道这琢单
(本章未完,请点击下一页继续阅读)