如今我却黯然悲伤,
悲伤你的心竟然忘却,
你的灵魂竟然欺诳。
如果多年以后,
我们重逢,
我该如何向你问候――
是否该无言,啜泣?
(选自《当我们分手时》英,乔治·戈登·拜伦)
“如果多年以后,我们重逢,我该如何向你问候?"
她轻轻地念着,想起了另一首诗歌,普希金的《我曾经爱过你》。
很清晰地记得诗句的内容:
“我曾经爱过你
爱情,也许
还未在我心中消逝,
但愿它不会再干扰你,
我也不想再令你难过悲伤。
我曾经默默无语地
毫无指望地爱过你,
我既忍受着羞怯,
又忍受着嫉妒的折磨,
我曾经那样真诚,
那样温柔地爱过你,
但愿上帝保佑你,
另一个人也会像我一样爱你。”
“会有一个人像我一样爱你…”
其实,每一个人,都有过这样或深或淡的爱情。
(本章未完,请点击下一页继续阅读)