对于素季所说的情况，尹长风一路上已经有所了解。从瓦城一路过来，有开采价质的翡翠玉矿基本上都被发现，并且有人在开采了。许多矿区，整座整座的山头都被削平了，开出来的乱石四处乱仍，显得非常凌乱。但矿区的基础建设非常差，好象是没人投资建设一样。
二战前，缅甸属于英国的殖民地，虽说也进行了一定的基础设施建设，但其实很简陋。缅甸北部地区的公路和铁路建设，还是中国抗战时期为输送物资，由当时的国民政府和彩云省政府投入大量人力物力，延建或扩建的。
这么多年了，这里的交通设施也没太大的改善。乘坐火车从曼德勒到密支那需要三四十个小时，并且那火车也是上个世纪中叶的时候，英国人留下来的“豪华专列”。乘坐火车在山林中穿行，作个怀旧光观旅行还可以，要是赶路或是图舒适就没得说了，能急死人。
恰恰是这个地区，是在华人世界闻名遐迩的翡翠玉石的出产地。翡翠的美丽是众所周知的，但是翡翠背后的开采地和生长环境，在国际上却是很少有人提及。原因就在于翡翠出名了，人们只知道华人爱收藏。缅甸政府的闭关自守，使得翡翠的原产地在缅怀之事华人之外并不为世人所知。
翡翠的形成和地质地貌，一直都是国内地质学家们探讨的话题，现在有机会看到翡翠成长的地质环境，尹长风一行人能亲自来到实地还是充满了兴奋的神情。
翡翠是如何形成的？民间有很多神奇传说。
翡翠这个名称来源于翡翠鸟，雄的羽毛红艳，叫翡鸟；雌鸟羽毛鲜绿，叫翠鸟。翡翠的颜色极象这两种鸟的羽毛，因而得名。
“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也”，这是东汉年间许慎《说文解字》对翡翠两字的解释。后来，古人将这两个原本形容鸟羽毛的字转用到描写红色和绿色的饰物。大概到了宋代，两字合并，用来描写碧绿色的碧玉。宋朝时期的“翡翠”二字并不是我们现在所说的翡翠，而是一种国产的软玉。
到了清代，翡翠鸟的羽毛被作为饰品进入宫廷，尤其是绿色的翠羽深受皇宫贵妃的喜爱。清代中期，大量的缅甸玉通过进贡进入皇宫深院，为贵妃们所宠爱，由于其颜色也多为绿色、红色，且与翡翠鸟的羽毛色相同，故人们称这些缅甸玉为翡翠。
翡翠，自古以来一直是东方
（本章未完，请点击下一页继续阅读）